1
00:00:58,333 --> 00:01:00,541
- أنت لا تزال هنا.
- أنت أيضاً.

2
00:01:03,041 --> 00:01:04,041
سيلينا.

3
00:01:04,875 --> 00:01:06,916
هذا الزي يناسبك جيدًا، هل تعتقدين ذلك؟

4
00:01:07,875 --> 00:01:10,166
- أتمنى لا.
- اه جيد؟

5
00:01:10,250 --> 00:01:12,291
انتظر ثانية!

6
00:01:12,958 --> 00:01:14,375
تعال الى هنا.

7
00:01:14,458 --> 00:01:15,666
- تعال.
- يجب على  أن أذهب.

8
00:01:15,750 --> 00:01:18,083
هيا، ارتدي هذا. لذا.

9
00:01:18,958 --> 00:01:20,833
- كن في الموعد الليلة.
- أهلاً.

10
00:01:20,916 --> 00:01:21,750
أهلاً.

11
00:01:44,875 --> 00:01:46,041
جيد. انها جيدة؟

12
00:01:46,750 --> 00:01:48,125
دعونا نفعل إحاطة سريعة.

13
00:01:48,208 --> 00:01:50,583
أين توجد مجموعة الملابس الداخلية؟

14
00:01:50,666 --> 00:01:52,750
هل نبدأ بالعروض التقديمية؟

15
00:01:52,833 --> 00:01:55,958
نعم. أتمنى أن أرى
المزيد من الإبداع.

16
00:01:56,791 --> 00:01:57,666
حسنًا ؟

17
00:01:57,750 --> 00:01:59,250
سيدتي، لديك مكالمة.

18
00:02:00,208 --> 00:02:02,625
- من ؟ هل هو أمر ملح؟
- السيد يوسف.

19
00:02:03,916 --> 00:02:04,750
السيد يوسف؟

20
00:02:06,500 --> 00:02:08,125
لم تستلمها؟

21
00:02:10,833 --> 00:02:12,916
نعم أنا أعلم. بالطبع.

22
00:02:13,000 --> 00:02:15,708
أنا أعرف. سأرسلها لك على الفور.

23
00:02:16,375 --> 00:02:17,208
هذا يعمل.

24
00:02:18,291 --> 00:02:21,166
سيلين، الرسم البياني الخاص بك لم يذهب؟

25
00:02:21,833 --> 00:02:23,666
لقد أرسلتها لك يوم الخميس.

26
00:02:23,750 --> 00:02:27,125
لي؟
لماذا لا يتم التواصل مباشرة مع العميل؟

27
00:02:27,875 --> 00:02:30,791
- كنت أنتظر موافقتك.
- هل تحتاجه في كل شيء؟

28
00:02:30,875 --> 00:02:33,125
بدون موافقتي، لا يتم فعل أي شيء هنا؟

29
00:02:33,208 --> 00:02:35,125
ربما أفعل كل شيء بنفسي.

30
00:02:36,125 --> 00:02:39,291
أنت تعرف كم من الناس سيقتلون
للحصول على وظيفتك؟

31
00:02:40,041 --> 00:02:43,125
- لقد اتبعت تعليماتك...
- هذا ليس هو الحال.

32
00:02:44,791 --> 00:02:47,458
ماذا نفعل هنا؟
هل نضيع وقتنا؟

33
00:02:50,541 --> 00:02:53,750
انها جيدة.
ليس الأمر وكأننا ننقذ العالم.

34
00:02:53,833 --> 00:02:56,958
نحن نقوم فقط بإعلانات الجوارب الطويلة

35
00:02:57,041 --> 00:02:58,291
أين الطوارئ؟

36
00:02:59,250 --> 00:03:00,625
اتصل بالأمن.

37
00:03:00,708 --> 00:03:03,916
ليس من الضروري.
أنا أعرف الطريق.

38
00:03:04,000 --> 00:03:06,875
أنا لن أسرق
معداتك ذات الكرتين.

39
00:03:09,958 --> 00:03:10,875
جيد.

40
00:03:23,791 --> 00:03:26,083
العودة إلى التسعينيات
السبت 10 مساءا

41
00:03:27,250 --> 00:03:31,208
يا! تركت نفسك تذهب.
هيا، قف. هذا غير ممكن!

42
00:03:36,083 --> 00:03:38,458
- آسيا، لقد افسدت.
- لكن لا.

43
00:03:38,541 --> 00:03:40,416
لقد وقفت في وجه الملكة الشريرة.

44
00:03:40,500 --> 00:03:43,750
أنت تكسر الدورة.
هذه هي بداية شيء كبير.

45
00:03:43,833 --> 00:03:45,958
لا تحدثني عن الكواكب والنجوم.

46
00:03:46,041 --> 00:03:48,875
لم أكن نفسي.
كان يجب أن تسمعني.

47
00:03:48,958 --> 00:03:50,083
لقد كانت تبحث عنه!

48
00:03:50,166 --> 00:03:52,791
لم تفعل الشيء نفسه الشهر الماضي؟

49
00:03:52,875 --> 00:03:55,208
الملكة الشريرة الحقيقية
ينتظرني في المنزل.

50
00:03:55,291 --> 00:03:57,333
أمي سوف تأكلني حيا.

51
00:04:00,458 --> 00:04:03,750
أخبره بما قلته لي.
إنها والدتك، بعد كل شيء.

52
00:04:03,833 --> 00:04:05,875
هل تعتقد أنك تعرفها أفضل مني؟

53
00:04:05,958 --> 00:04:09,541
إنها مهووسة بالسيطرة.
أخذت هذه الوظيفة لها.

54
00:04:09,625 --> 00:04:11,708
لقد اختارت مدرستي ومسيرتي المهنية..

55
00:04:12,208 --> 00:04:14,416
إنها ليست مخطئة.

56
00:04:14,500 --> 00:04:17,375
"كن ناجحاً مثل والدتك.
اتبع أحلامك."

57
00:04:17,458 --> 00:04:19,708
لقد كنت دائما شوكة في جنبه.

58
00:04:21,791 --> 00:04:25,333
- أنت لم تنسى النبات الخاص بك.
- نباتى له اسم .

59
00:04:25,416 --> 00:04:27,041
آسف، ماتيلدا.

60
00:04:27,125 --> 00:04:30,208
سيفينتش... رحمها الله.

61
00:04:31,083 --> 00:04:33,333
لو كانت هنا لحضنتني.

62
00:04:33,416 --> 00:04:36,125
ثم كانت توبخني:
"انظر إلى النبات!

63
00:04:36,208 --> 00:04:38,500
هل هذه هي الطريقة التي تعتني بها؟ "

64
00:04:40,708 --> 00:04:43,750
أنا أعرف أين أنت. متى ستعود؟

65
00:04:44,958 --> 00:04:46,375
كيف تعرف؟

66
00:04:46,458 --> 00:04:49,875
إنها تعاملني كطفل.
لدي تطبيق تحديد الموقع

67
00:04:49,958 --> 00:04:51,250
ماذا ستفعل؟

68
00:04:52,833 --> 00:04:54,458
شارك التطبيق

69
00:04:54,541 --> 00:04:56,166
حذف التطبيق

70
00:04:56,250 --> 00:04:57,125
ذلك.

71
00:05:04,250 --> 00:05:06,583
أمي

72
00:05:13,416 --> 00:05:15,750
انها لا تزال لم تعود.

73
00:05:16,375 --> 00:05:19,833
-وأنت تعتقد أنه خطأي.
- لماذا تقول ذلك؟

74
00:05:20,625 --> 00:05:23,416
ثق به. انها ليست طفلة بعد الآن.

75
00:05:23,500 --> 00:05:25,541
لذا دعها تظهر ذلك، سنان.

76
00:05:28,916 --> 00:05:31,125
- أين كنت؟
- أنا هنا.

77
00:05:38,500 --> 00:05:41,375
إنه ليس فندق هنا.

78
00:05:43,375 --> 00:05:46,083
تقضين المساء بالخارج،
تدخل وتأكل وتنام..

79
00:05:46,166 --> 00:05:47,041
إنها الحياة الطيبة.

80
00:05:47,125 --> 00:05:49,250
لقد خرجت للتو مع آسيا.

81
00:05:49,916 --> 00:05:52,541
العالم ينهار وأنت "ستخرج"؟

82
00:05:52,625 --> 00:05:54,625
وظيفتك اتصلت بي.

83
00:05:54,708 --> 00:05:57,041
لقد قدمت مشهدا، وقال الرعب

84
00:05:57,916 --> 00:05:59,375
وغادرت.

85
00:06:00,208 --> 00:06:03,750
لا يمكنك أن تسأل
لماذا غادرت؟

86
00:06:03,833 --> 00:06:06,041
لماذا غادرت؟ حسب العادة.

87
00:06:06,625 --> 00:06:11,958
نحن نخرج من طريقنا للعثور عليه
مكان جيد قبل الدبلومة

88
00:06:12,041 --> 00:06:14,916
دعها تعتاد على ذلك
ويبرز.

89
00:06:15,000 --> 00:06:18,750
وماذا تفعل؟
إنها تصاب بنوبة غضب وتغادر.

90
00:06:18,833 --> 00:06:22,291
لماذا ؟ لأنه ليس كذلك
وظيفة أحلامه.

91
00:06:22,375 --> 00:06:24,708
بينما نحن نحب ما نقوم به.

92
00:06:24,791 --> 00:06:29,541
الانتقال من عمل إلى آخر،
حل مشاكل الآخرين.

93
00:06:29,625 --> 00:06:32,125
أنت غير سعيد،
لذلك يجب أن أكون كذلك؟

94
00:06:32,208 --> 00:06:33,333
ماذا تريد ؟

95
00:06:33,416 --> 00:06:36,666
إنه خطأي
إذا لم يكن لديك طموح أو أهداف؟

96
00:06:36,750 --> 00:06:39,208
عليك أن تقرر كل شيء. القواعد الخاصة بك، طريقتك.

97
00:06:39,291 --> 00:06:43,750
حبيبتي الموضوع يتعلق بحياتك
من مستقبلك.

98
00:06:44,500 --> 00:06:47,000
أنت تحصد ما زرعته.

99
00:06:47,083 --> 00:06:51,708
نعم هذه حياتي
لكني لا أعرف ماذا أريد.

100
00:06:51,791 --> 00:06:55,583
لا أعرف ماذا سأفعل،
لأنك قررت لي!

101
00:06:55,666 --> 00:06:58,833
ليس المدرسة فقط،
ولكن أيضًا لون غرفتي.

102
00:06:58,916 --> 00:06:59,791
سيلين هذا يكفي

103
00:07:00,625 --> 00:07:03,416
تريد منا أن نحترم القواعد الخاصة بك،
هل هذا كل شيء؟

104
00:07:03,500 --> 00:07:06,041
- انظر إلى النتيجة.
- اذهب إلى غرفتك.

105
00:07:06,125 --> 00:07:09,208
- وهذا ما جعلك تغادر، أليس كذلك؟
- قف!

106
00:07:10,125 --> 00:07:11,625
لا تلوم الآخرين.

107
00:07:12,625 --> 00:07:15,041
لمرة واحدة في حياتك، تحمل المسؤولية.

108
00:07:15,125 --> 00:07:16,708
أكمل ما بدأته.

109
00:07:17,916 --> 00:07:19,416
فاجأني.

110
00:07:24,791 --> 00:07:26,208
لقد بعت بيت العطلات.

111
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
ماذا ؟

112
00:07:33,458 --> 00:07:35,916
هل بعت بيت جدتك؟

113
00:07:36,916 --> 00:07:40,166
ألم يكن لديك الكثير من الذكريات هناك؟

114
00:07:40,250 --> 00:07:42,041
كنت تعرف أبي هناك، أليس كذلك؟

115
00:07:44,666 --> 00:07:46,083
لم نذهب إلى هناك بعد الآن.

116
00:07:47,250 --> 00:07:48,333
كانت تتدهور.

117
00:07:51,375 --> 00:07:53,083
المشترين قادمون بعد غد.

118
00:07:53,166 --> 00:07:56,250
لذلك وجدت لك وظيفة.
حان الوقت.

119
00:07:57,375 --> 00:07:59,166
الذهاب فارغة غدا.

120
00:08:01,041 --> 00:08:02,791
أنت لا تصدق.

121
00:08:17,125 --> 00:08:20,166
لقد قلتها من باب الغضب
أو هل بيعت حقا؟

122
00:08:20,250 --> 00:08:21,708
بعتها يا سنان.

123
00:08:25,375 --> 00:08:27,583
وليس لي رأي؟

124
00:08:27,666 --> 00:08:28,625
أنت لم تعد هنا.

125
00:08:29,708 --> 00:08:31,708
أنا هنا الآن، أليس كذلك؟

126
00:08:32,375 --> 00:08:34,791
لم أكن أريد أن يزعجك.

127
00:08:35,833 --> 00:08:38,166
بعض الأشياء لا تتغير.

128
00:08:40,208 --> 00:08:42,250
والبعض الآخر تغير كثيرًا.

129
00:08:43,833 --> 00:08:45,125
أنت، على سبيل المثال.

130
00:08:45,708 --> 00:08:47,791
أين زينب القديمة؟

131
00:08:47,875 --> 00:08:50,708
أتذكرها أيضًا.

132
00:08:50,791 --> 00:08:54,333
أحلامه، الفرح، الحرية.

133
00:08:55,208 --> 00:08:56,541
أين ذهب كل هذا؟

134
00:08:57,375 --> 00:08:58,791
تم وضعه جانبا.

135
00:09:01,166 --> 00:09:02,708
لقد خذلتني.

136
00:09:04,458 --> 00:09:05,583
وهذا ينطبق على كلا منا.

137
00:09:05,666 --> 00:09:07,083
لقد كنت دائما هناك.

138
00:09:11,708 --> 00:09:13,208
من الأفضل أن أذهب.

139
00:09:14,750 --> 00:09:15,833
في الفندق؟

140
00:09:21,541 --> 00:09:23,083
إنه أفضل مثل هذا.

141
00:09:25,666 --> 00:09:26,958
طاب مساؤك.

142
00:09:33,541 --> 00:09:37,333
<i>- ماذا تفعلين يا جدتي؟</i>
<i>- شعاع شمس الجدة!</i>

143
00:09:37,875 --> 00:09:40,166
<ط> تعال هنا. لقطة شابة، مثلك.</i>

144
00:09:40,250 --> 00:09:41,916
<i>أنا أزرعها.</i>

145
00:09:42,666 --> 00:09:45,375
<i>حتى يتجذر</i>
<i>حبيبي.</i>

146
00:09:45,458 --> 00:09:47,666
<i>شعاع الشمس الصغير الخاص بالجدة!</i>

147
00:09:49,750 --> 00:09:52,666
<i>شعاع شمس الجدة،</i>
<i>ملاكي الصغير!</i>

148
00:09:55,791 --> 00:09:59,708
"بدون هدف لا يوجد طموح."
لماذا أنا هكذا؟

149
00:09:59,791 --> 00:10:01,833
إنه خطأك. لا تستمع اليك.

150
00:10:04,541 --> 00:10:06,416
لكنك مازلت تعرف كل شيء.

151
00:10:10,708 --> 00:10:15,666
بيت العطلات

152
00:11:28,000 --> 00:11:31,125
<i>أنت تعرف عدد الأشخاص الذين قد يقتلون</i>
<i>للحصول على وظيفتك؟</i>

153
00:11:32,541 --> 00:11:34,041
<i>لا تلوم الآخرين.</i>

154
00:11:35,208 --> 00:11:37,500
<i>تحمل المسؤولية لمرة واحدة في حياتك.</i>

155
00:11:37,583 --> 00:11:40,375
<i>أكمل ما بدأته.</i>
<i>فاجأني.</i>

156
00:11:41,625 --> 00:11:42,875
<i>إنها ليست مخطئة.</i>

157
00:11:42,958 --> 00:11:45,708
<i>"انجح مثل والدتك.</i>
<i>اتبع أحلامك."</i>

158
00:12:46,833 --> 00:12:49,250
{\an8}"عزيزتي المراسلة زينب،"

159
00:12:50,541 --> 00:12:51,625
سيلين.

160
00:12:51,708 --> 00:12:52,833
مضحك جدا.

161
00:13:01,541 --> 00:13:03,583
كم كنت جميلة يا جدتي.

162
00:13:15,375 --> 00:13:18,958
إزجي، كان، ماين، زينب، سنان، دوروك
أغسطس 1996

163
00:13:28,291 --> 00:13:32,916
<i>أنا في طريقك، ابحث عني</i>

164
00:13:33,000 --> 00:13:36,750
<i>لا تسألني عن حالي</i>
<i>لا تخف</i>

165
00:13:38,416 --> 00:13:42,208
<i>- قلبي له فقط</i>
<i>- نعم، نعم، نعم </i>

166
00:13:42,291 --> 00:13:45,375
<i>عدت إلي</i>
<i>ألم تكن لديك خدعة أخرى لتلعبها؟</i>

167
00:13:45,458 --> 00:13:46,875
انها حلوة جدا.

168
00:13:46,958 --> 00:13:50,375
<i>يرن الهاتف، ومن المستحيل الإجابة عليه</i>
<i>أحاول، لكن الأمر لا ينجح</i>

169
00:13:50,458 --> 00:13:51,958
احصل على بعض الألوان مرة أخرى.

170
00:13:52,041 --> 00:13:55,541
<i>يرتعش قلبي، وأصاب بالجنون</i>
<i>لست مهتمًا</i>

171
00:13:55,625 --> 00:13:56,791
الصحة.

172
00:13:56,875 --> 00:13:59,666
<i>لقد حاولت جاهدة البحث</i>
<i>هذا الحب فاشل</i>

173
00:13:59,750 --> 00:14:04,541
<i>أنا ضائع</i>
<i>ليس لدي حل</i>

174
00:14:04,666 --> 00:14:09,708
<i>لا يمكن الهروب، فهو لا يعمل</i>
<i>هذا القلب لا يبقى في مكانه</i>

175
00:14:09,791 --> 00:14:13,791
<i>هل بدأت من الصفر؟</i>
<i>لن أقع في فخك</i>

176
00:14:13,875 --> 00:14:18,000
<i>أريدك أن تكون كلايد لبوني</i>
<i>دعونا نهرب من هنا</i>

177
00:14:20,791 --> 00:14:22,500
واو زينب.

178
00:14:23,208 --> 00:14:25,166
أنت لم تبتسم لي بهذه الطريقة من قبل.

179
00:14:26,166 --> 00:14:28,375
وأنت لم تدعني أبتسم أبداً.

180
00:14:31,916 --> 00:14:34,250
كنت أود أن أراك
عندما كنت صغيرا.

181
00:14:37,083 --> 00:14:39,833
"9 أغسطس 1996."

182
00:14:40,708 --> 00:14:41,583
هريس.

183
00:14:42,625 --> 00:14:44,083
إنها العصور القديمة.

184
00:15:37,125 --> 00:15:39,541
مقابل 250 قسيمة

185
00:15:42,208 --> 00:15:44,083
تصميم مذهل

186
00:16:03,041 --> 00:16:06,625
<i>اغتنم الفرصة.</i>
<i>اجمع القسائم</i>

187
00:16:06,708 --> 00:16:09,041
<i>وسيكون مكبر الصوت الاستريو ملكك.</i>

188
00:16:11,416 --> 00:16:12,625
ماذا يحدث؟

189
00:16:16,000 --> 00:16:19,333
<i>حالات الطوارئ، العمل، المهام اليومية،</i>

190
00:16:19,416 --> 00:16:22,125
<i>يبتعد الناس عن بعضهم البعض...</i>

191
00:16:23,916 --> 00:16:30,125
<i>أحيانًا سماع الصوت</i>
<i>أحد أفراد أسرتك يهدئك.</i>

192
00:16:36,500 --> 00:16:37,666
زينب.

193
00:16:42,333 --> 00:16:44,916
عفو. لم أكن أعلم أنك كنت هناك.

194
00:16:46,666 --> 00:16:47,833
<i>الجدة؟</i>

195
00:16:48,875 --> 00:16:51,791
هل أنت مع المستأجرين الجدد؟
أيمكنني مساعدتك؟

196
00:16:53,916 --> 00:16:54,916
يا عزيزى ؟

197
00:16:56,833 --> 00:16:57,708
حبيبي؟

198
00:17:12,375 --> 00:17:15,416
الأسكيمو!

199
00:17:19,458 --> 00:17:21,333
بوظة!

200
00:17:21,416 --> 00:17:23,833
هل هذا حلم؟ من هم هؤلاء الناس؟

201
00:17:23,916 --> 00:17:26,291
ماذا يحدث هنا؟ هل يصنعون فيلما؟

202
00:17:26,375 --> 00:17:28,166
لا، نحن فقط نذهب إلى الشاطئ.

203
00:17:31,958 --> 00:17:35,958
<i>...الركوع أمامي</i>

204
00:17:40,250 --> 00:17:41,583
ما هذا الجنون؟

205
00:18:19,583 --> 00:18:21,708
9 أغسطس 1996؟

206
00:18:21,791 --> 00:18:24,208
9 أغسطس 1996

207
00:18:28,291 --> 00:18:29,875
عفوا.

208
00:18:30,583 --> 00:18:32,125
هل تبحث عن شخص ما؟

209
00:18:36,166 --> 00:18:37,000
<i>أمي؟</i>

210
00:18:38,375 --> 00:18:40,708
والدتي كانت خائفة عندما رأتك

211
00:18:44,208 --> 00:18:45,041
من أنت؟

212
00:18:47,625 --> 00:18:48,833
اسمي سيلين.

213
00:18:50,791 --> 00:18:51,625
سيلين؟

214
00:18:52,166 --> 00:18:55,000
سيلين! أنا لا أصدق ذلك. لقد جئت!

215
00:18:57,125 --> 00:18:59,208
اعتقدت أنك لا تستطيع ذلك.

216
00:18:59,875 --> 00:19:01,083
أم !

217
00:19:01,166 --> 00:19:02,333
دعني أنظر إليك.

218
00:19:02,416 --> 00:19:03,416
يا عزيزى.

219
00:19:03,500 --> 00:19:04,791
كيف تغيرت.

220
00:19:04,875 --> 00:19:07,791
حتى لو كانت الصورة الأخيرة
منذ عام مضى.

221
00:19:07,875 --> 00:19:11,291
أمي، هل تتذكرين
مراسلتي من باريس، سيلين؟

222
00:19:11,375 --> 00:19:12,833
وهنا مفاجأة.

223
00:19:12,916 --> 00:19:14,166
إنهم والدي.

224
00:19:15,583 --> 00:19:18,875
مرحبًا سيلين.
أنا سيفينتش، والدة زينب.

225
00:19:18,958 --> 00:19:19,791
والدته.

226
00:19:21,250 --> 00:19:24,708
مرحباً. أنا تانجو.

227
00:19:33,375 --> 00:19:35,791
- اللعنة إذن! يا إلاهي !
- سيلين!

228
00:19:43,000 --> 00:19:44,750
أوف. لقد كان مجرد كابوس.

229
00:19:48,416 --> 00:19:50,291
ربما انخفاض في ضغط الدم.

230
00:19:50,375 --> 00:19:53,375
لقد كانت لديها رحلة طويلة.
ربما الحرارة.

231
00:19:53,458 --> 00:19:54,500
نعم هذا كل شيء.

232
00:19:54,583 --> 00:19:55,500
يا عزيزى.

233
00:19:56,708 --> 00:19:59,000
انتصب. اشرب بعض الماء.

234
00:20:00,458 --> 00:20:01,750
أمي، لماذا تصرخين؟

235
00:20:01,833 --> 00:20:03,875
والدة سيلين تركية.

236
00:20:03,958 --> 00:20:06,125
لذا، أخبريه بالفرنسية يا زينب.

237
00:20:08,500 --> 00:20:10,875
- شكرًا.
- أنت تتحدث التركية.

238
00:20:10,958 --> 00:20:12,125
تتحدث التركية.

239
00:20:12,208 --> 00:20:15,708
هل أنت بخير، سيلين؟ أين حقائبك؟

240
00:20:16,333 --> 00:20:17,791
هل ضاعت؟

241
00:20:17,875 --> 00:20:19,958
هل جاءت إلى هنا بمفردها؟

242
00:20:20,041 --> 00:20:22,333
لم تكن تريد إزعاجنا.

243
00:20:22,416 --> 00:20:23,791
لا تقلق.

244
00:20:23,875 --> 00:20:26,291
نحن نعتني بكل شيء، بما في ذلك حقائبك أيضًا.

245
00:20:26,375 --> 00:20:29,083
سأعتني بالحقائب.

246
00:20:29,166 --> 00:20:31,125
- إنه جيد.
- وقال انه سوف يعتني بالأمر.

247
00:20:31,208 --> 00:20:34,458
دعنا نذهب إلى الشاطئ لتخفيف التعب.

248
00:20:34,541 --> 00:20:36,583
نحن ذاهبون لقضاء وقت ممتع مع أصدقائي.

249
00:20:36,666 --> 00:20:39,750
لا تشدد عليها.
سوف تفقد الوعي مرة أخرى.

250
00:20:39,833 --> 00:20:41,666
انا سعيد للغاية.

251
00:20:41,750 --> 00:20:45,500
دعونا نعد له بعض الإفطار.
تعال واجلس. أنا قادم.

252
00:20:45,583 --> 00:20:48,583
- نعم. فكرة جيدة.
- أعط صديقك شيئا ليأكله.

253
00:20:48,666 --> 00:20:51,375
تعال. وبعد ذلك سنذهب إلى الشاطئ.

254
00:20:51,458 --> 00:20:53,375
دعونا نأكل بسرعة.

255
00:20:53,458 --> 00:20:58,250
بريوش ساخن.
زينب تحبهم. وأنت ؟

256
00:20:58,333 --> 00:20:59,541
أنا أحبهم.

257
00:21:00,416 --> 00:21:01,750
يمسك.

258
00:21:03,125 --> 00:21:04,708
الطقس حار. انتباه.

259
00:21:04,791 --> 00:21:05,666
رائحتها طيبة.

260
00:21:05,750 --> 00:21:09,083
ليس لديك أي ملابس.
ولكن الألغام سوف تناسبك.

261
00:21:09,166 --> 00:21:11,125
دعونا نرى. أنت ترتدي مقاس 37، هذا أمر مؤكد.

262
00:21:13,291 --> 00:21:17,708
هل يعرف والديك أنك هنا؟
يجب أن يكونوا قلقين. اتصل بهم.

263
00:21:17,791 --> 00:21:19,791
تانجو، دعنا نتصل بوالديه.

264
00:21:19,875 --> 00:21:21,041
حسنًا.

265
00:21:21,125 --> 00:21:23,666
نحن بحاجة إلى طمأنتهم.
أحمل الهاتف.

266
00:21:23,750 --> 00:21:25,708
بالطبع !

267
00:21:25,791 --> 00:21:28,291
لو زينب ذهبت بعيداً
كانت ستتصل بنا.

268
00:21:29,500 --> 00:21:31,250
يقول أشياء غبية في بعض الأحيان.

269
00:21:31,333 --> 00:21:35,916
عليك أن تخبرهم أنك وصلت بالسلامة
لتهدئتهم.

270
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
- لا تحرق نفسك.
- جيد.

271
00:21:38,083 --> 00:21:39,208
هنا يا حبيبي.

272
00:21:39,291 --> 00:21:40,375
- تفضل.
- يمسك.

273
00:21:40,458 --> 00:21:42,791
لم يكن ذلك ضروريا. يمكنني استخدام…

274
00:21:42,875 --> 00:21:44,416
أين هاتفي؟

275
00:21:44,500 --> 00:21:45,666
هاتفك؟

276
00:21:48,458 --> 00:21:50,708
لا، اعتقدت أنني نسيت الرقم.

277
00:21:51,416 --> 00:21:53,041
انها جيدة. خذ وقتك.

278
00:21:53,125 --> 00:21:54,750
اتصل، سنكون أكثر استرخاءً.

279
00:21:54,833 --> 00:21:56,166
قل أنك هنا.

280
00:21:56,250 --> 00:21:58,958
تانجو، يجب أن تتحدث معهم
ليطمئنهم.

281
00:21:59,041 --> 00:22:02,208
ليقول ماذا؟
إنها تدعوهم.

282
00:22:02,291 --> 00:22:04,500
تعال.

283
00:22:08,375 --> 00:22:12,875
- كميل، انتظر.
- نسيت الملعقة للمينمين.

284
00:22:16,125 --> 00:22:18,458
يمسك. أكله بدلاً من النظر إليه.

285
00:22:18,541 --> 00:22:19,458
انها جيدة؟

286
00:22:19,541 --> 00:22:22,875
والدي يعتني بكل شيء.
يقولون مرحبا لك.

287
00:22:22,958 --> 00:22:24,083
يمسك.

288
00:22:24,166 --> 00:22:25,666
قل مرحبا لهم.

289
00:22:25,750 --> 00:22:27,833
الجميع مطمئن.

290
00:22:27,916 --> 00:22:29,500
هيا، تناول الطعام.

291
00:22:29,583 --> 00:22:32,041
- ساعد نفسك.
- أتيت من مكان بعيد.

292
00:22:32,125 --> 00:22:35,000
لقد صنعت هذه المربيات. الفراولة، المشمش…

293
00:22:35,083 --> 00:22:37,041
سأخدمك مينمين.

294
00:22:37,125 --> 00:22:38,458
هنا يا حبيبي.

295
00:22:40,125 --> 00:22:43,666
تانجو مينمين. يمسك. استمتع بطعامك.

296
00:22:44,583 --> 00:22:47,583
هذه غرفتي.

297
00:22:47,666 --> 00:22:49,416
دعنا نحضر لك بعض الملابس

298
00:22:50,875 --> 00:22:52,291
إنه جنون.

299
00:22:54,000 --> 00:22:56,500
دعونا نرى... ممتاز، نحن بنفس الحجم.

300
00:23:02,041 --> 00:23:04,166
قلادتك جميلة.

301
00:23:04,833 --> 00:23:06,083
هدية من والدتي.

302
00:23:07,208 --> 00:23:08,125
انه وسيم.

303
00:23:12,250 --> 00:23:14,458
ينبغي أن تناسبك. جربه.

304
00:23:17,250 --> 00:23:19,791
كيف ترتدي؟

305
00:23:20,416 --> 00:23:22,958
إنها واسعة جدًا.
أرتدي هذا للنوم.

306
00:23:23,625 --> 00:23:25,958
لكن ماذا أعرف؟

307
00:23:26,041 --> 00:23:28,750
هناك عليك أن تعيش في المستقبل.

308
00:23:28,833 --> 00:23:31,041
إنها عاصمة الموضة في العالم.

309
00:23:31,125 --> 00:23:33,083
وهذا واحد؟ هل تحبها؟

310
00:23:34,458 --> 00:23:35,666
يمكنك تجربة هذا.

311
00:23:44,875 --> 00:23:45,708
ماذا ؟

312
00:23:46,583 --> 00:23:49,750
- لماذا تنظر إلي هكذا؟
- أنت سعيد للغاية.

313
00:23:52,916 --> 00:23:56,166
- هل هو سيء؟
- لا، بالطبع جيد.

314
00:23:57,250 --> 00:24:00,500
على أية حال، أنا ذاهب لأرتدي ملابسي. هذا، هذا قتل؟

315
00:24:01,875 --> 00:24:02,875
"إنه يقتل"؟

316
00:24:04,208 --> 00:24:06,750
حسنًا، خذ هذا.

317
00:24:06,833 --> 00:24:10,416
خذ كل ما تريد
في الخزانة.

318
00:24:10,500 --> 00:24:12,416
اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون مستعدا.

319
00:24:21,666 --> 00:24:23,125
ما هذا الجنون؟

320
00:24:24,708 --> 00:24:26,000
هل أنا أفقد عقلي؟

321
00:24:29,875 --> 00:24:31,375
هل أنا في غيبوبة؟

322
00:24:32,125 --> 00:24:34,500
شربت هذه الأشياء. لقد سممت نفسي.

323
00:24:34,583 --> 00:24:37,666
أو سكرت
وضربت رأسي.

324
00:24:40,250 --> 00:24:41,666
أنا بين عالمين؟

325
00:24:42,583 --> 00:24:46,041
ولماذا التسعينيات؟
إنه أمر سخيف.

326
00:24:49,166 --> 00:24:51,541
لماذا يبدو كل شيء حقيقيا جدا؟

327
00:24:56,250 --> 00:24:57,583
لا تصدر أي ضجيج.

328
00:25:07,208 --> 00:25:08,750
هل أنت خارج؟

329
00:25:08,833 --> 00:25:11,250
- أراك لاحقًا.
- لا تبقى في الشمس كثيرًا.

330
00:25:11,333 --> 00:25:14,041
- كانت لديها رحلة طويلة.
- سنكون حذرين.

331
00:25:14,125 --> 00:25:16,041
تجنب الأماكن المشبوهة.

332
00:25:16,125 --> 00:25:18,166
والعودة إلى المنزل في وقت مبكر. كان قادم؟

333
00:25:18,250 --> 00:25:20,791
أنت لا تثق بي،
ولكن لصبي، نعم؟

334
00:25:20,875 --> 00:25:22,500
ما هذا السؤال؟

335
00:25:22,583 --> 00:25:25,500
لقد عرفناه إلى الأبد.
نحن نعرف عائلته.

336
00:25:25,583 --> 00:25:27,791
والتدريب الخاص بك؟ هل قررت؟

337
00:25:27,875 --> 00:25:31,333
سوف أعتني بالأمر.
لدي الوقت. لا تقلق.

338
00:25:31,416 --> 00:25:32,958
أتمنى يا زينب.

339
00:25:33,041 --> 00:25:36,416
انتظر حتى اللحظة الأخيرة
لنرى كيف يبدو.

340
00:25:37,458 --> 00:25:38,500
اللعنة.

341
00:25:40,291 --> 00:25:41,166
هاه كميل؟

342
00:25:42,291 --> 00:25:43,791
هاه حبيبتي ؟

343
00:25:45,916 --> 00:25:47,458
وأخيرا مجانا.

344
00:25:49,291 --> 00:25:52,000
هل رأيت؟ الأسئلة تتوالى.

345
00:25:52,083 --> 00:25:55,958
نلتقي هنا مع أصدقائي.
لقد كتبت لك.

346
00:26:10,083 --> 00:26:11,416
ها هم.

347
00:26:13,583 --> 00:26:17,083
<i>يجب أن ألتهمك</i>

348
00:26:17,166 --> 00:26:21,833
<i>أمي، أبي</i>
<i>يا له من وغد، يا له من طفيلي</i>

349
00:26:21,916 --> 00:26:23,375
<i>إنه ثمن القلب</i>

350
00:26:23,458 --> 00:26:28,291
<i>أمي، أبي</i>
<i>يا له من وغد، يا له من طفيلي</i>

351
00:26:28,375 --> 00:26:29,916
<i>إنه ثمن القلب</i>

352
00:26:32,750 --> 00:26:38,458
<i>ربما هذا هو مصيرنا</i>
<i>تبارك جسدك</i>

353
00:26:38,541 --> 00:26:40,833
<i>إلى التجارب التي ستسببها</i>

354
00:26:40,916 --> 00:26:43,541
{\an8}<i>للدلال، للكلمات</i>
<i>الموسيقى، حسنًا</i>

355
00:26:46,500 --> 00:26:49,666
ماذا تنتظر؟
تعال. إنهم يتسابقون!

356
00:26:59,916 --> 00:27:01,250
كان، هيا!

357
00:27:02,333 --> 00:27:03,291
هيا يا رجل!

358
00:27:03,375 --> 00:27:05,083
هذه هي التسعينيات.

359
00:27:14,416 --> 00:27:16,625
كان!

360
00:27:18,375 --> 00:27:21,041
- هل تشرب البيرة؟
- هل يفاجئك ذلك؟

361
00:27:22,000 --> 00:27:25,125
لا تخبر أمي وإلا ستقتلني.
يمسك. انها جديدة.

362
00:27:35,000 --> 00:27:40,250
وغلو، وغلو، وغلو!

363
00:27:45,000 --> 00:27:46,000
لقد خدع.

364
00:27:48,166 --> 00:27:50,375
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟
- أنت غارقة.

365
00:27:50,958 --> 00:27:53,333
اسمحوا لي أن أقدم لكم. إنها مراسلتي.

366
00:27:53,416 --> 00:27:57,708
انها جيدة. والدته تركية
لذا فهي تتحدث التركية جيدًا.

367
00:27:57,791 --> 00:28:00,583
سيلين، هنا العصابة.
إزجي، دوروك، منجم، كان.

368
00:28:00,666 --> 00:28:02,500
- مرحباً. أهلاً.
- أهلاً.

369
00:28:02,583 --> 00:28:05,416
هل هي سيلين؟
اعتقدت أنها لا تستطيع أن تأتي.

370
00:28:06,166 --> 00:28:09,083
أنا أيضاً. لماذا لم تحذر؟

371
00:28:09,166 --> 00:28:10,041
في الحقيقة…

372
00:28:11,708 --> 00:28:13,708
مرحبا بكم في بلدنا.

373
00:28:13,791 --> 00:28:14,958
اسمي دوروك.

374
00:28:16,125 --> 00:28:17,833
- أنظر إليه.
- ابتسمت.

375
00:28:17,916 --> 00:28:19,833
لا تبتعدي يا دوروك.

376
00:28:19,916 --> 00:28:22,791
أنت لا تتسابق أبدًا.
ما حدث لك؟

377
00:28:22,875 --> 00:28:25,916
بينما كان جهاز الستيريو قيد التشغيل،
لم يقاوم.

378
00:28:26,000 --> 00:28:27,833
لم يفز بالستيريو.

379
00:28:27,916 --> 00:28:29,791
وعليه أن يغسل سيارتي.

380
00:28:29,875 --> 00:28:32,208
- يمين؟
- عليك أن تغسليه.

381
00:28:32,291 --> 00:28:35,416
ألم تتعب من مواجهة كان؟

382
00:28:35,500 --> 00:28:36,500
لقد خدع.

383
00:28:36,583 --> 00:28:38,083
نعم، لقد رأينا ذلك جميعا.

384
00:28:38,166 --> 00:28:39,125
هذا كل شيء.

385
00:28:39,208 --> 00:28:42,250
ماذا نفعل ونحن جالسون؟
لقد جئنا للسباحة.

386
00:28:42,333 --> 00:28:45,625
نعم ! هكذا هو الحال هنا!

387
00:29:16,416 --> 00:29:17,875
انزع المنشفة.

388
00:29:17,958 --> 00:29:19,166
لا بأس يا أمي.

389
00:29:19,833 --> 00:29:22,916
عفو. أبدأ
للتحدث مثل والدتك، هاه؟

390
00:29:26,500 --> 00:29:28,708
من هو كان؟ ماذا يفعل هناك؟

391
00:29:28,791 --> 00:29:30,000
كان؟

392
00:29:30,083 --> 00:29:33,250
كتبت لك صفحات عنه،
وأنت نسيت؟

393
00:29:34,166 --> 00:29:36,833
ولكن لا يهم.

394
00:29:37,541 --> 00:29:40,791
لقد كتبت لك. إنه صديق قديم
من بيت العطلات.

395
00:29:41,833 --> 00:29:43,000
لا بد أنني نسيت.

396
00:29:43,083 --> 00:29:45,166
لكني أحبه كثيرا.

397
00:29:45,250 --> 00:29:47,500
- انها ليست جيدة.
- لماذا ؟

398
00:29:47,583 --> 00:29:49,333
لديه أيدي متجولة.

399
00:29:50,000 --> 00:29:51,416
أنت مضحك جدا.

400
00:29:53,833 --> 00:29:55,458
هل يتوقف الأمر عند هذا الحد؟

401
00:29:55,541 --> 00:29:58,833
بدا لي
أنه كان هناك صبي آخر.

402
00:29:58,916 --> 00:30:01,500
لا، يتوقف عند هذا الحد.

403
00:30:01,583 --> 00:30:03,041
ولكن يكفي عن ذلك.

404
00:30:03,125 --> 00:30:05,708
- هل تواعدين أحداً؟
- ماذا ؟

405
00:30:05,791 --> 00:30:07,125
لا، لا أحد.

406
00:30:08,458 --> 00:30:11,291
- ربما هذا الصيف.
- لا، شكرا لك.

407
00:30:11,375 --> 00:30:13,541
نصف الرجال في عمر والدي.

408
00:30:13,625 --> 00:30:14,791
ماذا ؟

409
00:30:16,333 --> 00:30:19,791
والدي لا يحب ذلك. مواعيد، مغازلة...

410
00:30:19,875 --> 00:30:21,416
إنه صارم للغاية.

411
00:30:22,791 --> 00:30:24,000
مثل والدتي.

412
00:30:24,083 --> 00:30:26,541
وما رأيته من قبل لم يكن شيئًا.

413
00:30:27,333 --> 00:30:31,125
يجب أن أعيش دائمًا وفقًا لقواعده.

414
00:30:32,416 --> 00:30:33,916
كيف تبدو والدتك؟

415
00:30:34,500 --> 00:30:35,541
والدتي؟

416
00:30:37,041 --> 00:30:38,625
عكس ما لديك.

417
00:30:39,708 --> 00:30:42,083
إنه ليس نفس الوضع على الإطلاق.

418
00:30:42,166 --> 00:30:45,833
إنها لا تحاضرني،
لكن لديها السيطرة على كل شيء.

419
00:30:46,500 --> 00:30:49,916
تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ما تريد،
ولكن في الواقع، ليس على الإطلاق.

420
00:30:51,666 --> 00:30:53,750
سوف تتعايش أمهاتنا بشكل جيد.

421
00:30:54,541 --> 00:30:55,375
نعم.

422
00:30:56,583 --> 00:30:57,916
الأخوات في ورطة.

423
00:31:05,583 --> 00:31:08,250
- هل نسبح إلى العوامات؟
- مرة أخرى ؟

424
00:31:08,333 --> 00:31:10,166
هل هناك أي شيء آخر للقيام به؟

425
00:31:11,083 --> 00:31:11,916
تعال.

426
00:31:13,083 --> 00:31:15,791
- جيد. تفضل. انضم إليكم.
- أنا في انتظارك.

427
00:31:15,875 --> 00:31:16,791
حسنًا.

428
00:31:24,083 --> 00:31:26,000
يا إلاهي. ماذا يحدث لي؟

429
00:31:35,666 --> 00:31:38,458
سيلين غريبة بعض الشيء
ألا تعتقد ذلك؟

430
00:31:38,541 --> 00:31:41,000
- هل أنت غيور يا مين؟
- ماذا ؟

431
00:31:41,083 --> 00:31:43,750
إنها غريبة فقط.
لا أعرف. سنرى.

432
00:31:43,833 --> 00:31:45,125
هذا هو سحرها.

433
00:31:46,333 --> 00:31:47,166
دوروك!

434
00:31:54,291 --> 00:31:55,833
أنظر إلى والدتي.

435
00:31:57,208 --> 00:32:00,291
لكن ما الذي أتحدث عنه؟

436
00:32:01,083 --> 00:32:02,625
كيف سأعود؟

437
00:32:07,208 --> 00:32:08,791
هل أنت غير مرتاح؟

438
00:32:08,875 --> 00:32:10,875
لا، هذا ليس كل شيء.

439
00:32:10,958 --> 00:32:12,375
إذا أردت التحدث...

440
00:32:12,458 --> 00:32:15,125
سواء أتكلمت أم لا،
هذا يمكن أن يوقعني في مشكلة.

441
00:32:15,208 --> 00:32:19,375
تكلم إذن. لا تغلق نفسك بعيدا.
دعونا نشارك العبء الخاص بك.

442
00:32:20,375 --> 00:32:23,541
هيا، سأشتري لك مشروبًا.

443
00:32:25,041 --> 00:32:25,916
تعال !

444
00:32:29,708 --> 00:32:32,583
- هل تريد الإمساك بي؟
- ماذا ؟ ماذا يعني ذلك؟

445
00:32:37,666 --> 00:32:40,500
- أنت مختلف.
- كيف ذلك؟

446
00:32:40,583 --> 00:32:44,208
ليس مثل الآخرين.
تبدو وكأنك من عصر آخر.

447
00:32:45,375 --> 00:32:47,166
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
- نعم.

448
00:32:47,250 --> 00:32:50,166
ليس هناك سنان معين
في مجموعتك؟

449
00:32:51,041 --> 00:32:51,875
لا.

450
00:32:52,625 --> 00:32:53,708
من هو؟

451
00:32:54,458 --> 00:32:55,500
أهلاً !

452
00:32:56,125 --> 00:32:57,541
ما الذي تفعله هنا؟

453
00:32:57,625 --> 00:33:00,166
- سيلين، دعونا نذهب.
- أنا قادم.

454
00:33:02,541 --> 00:33:06,375
- أين تأخذه؟
- انتظري يا فتيات.

455
00:33:06,458 --> 00:33:10,791
بما أن سيلين هنا،
ماذا لو قمنا بتنظيم حفل شواء؟

456
00:33:11,708 --> 00:33:13,791
- فكرة عظيمة.
- ليس من الضروري.

457
00:33:13,875 --> 00:33:15,500
دعونا نحتفل بوصوله.

458
00:33:15,583 --> 00:33:17,625
جيد. دعونا نفعل هذا في منزلي.

459
00:33:17,708 --> 00:33:19,250
- أراك لاحقًا.
- أهلاً.

460
00:33:19,333 --> 00:33:21,416
لذا ؟ لقد طلبت فحم الكوك.

461
00:33:22,750 --> 00:33:26,333
- تانجو، من أين يأتي هذا النبات؟
- ليس لدي أي فكرة.

462
00:33:27,625 --> 00:33:30,375
تم دفع جميع الفواتير،
الحمد لله.

463
00:33:30,458 --> 00:33:32,916
الرسوم الدراسية لزينب أيضا؟

464
00:33:33,000 --> 00:33:35,250
بالطبع، كما هو الحال دائما. انظر الى.

465
00:33:35,333 --> 00:33:36,583
بوم، انتهيت.

466
00:33:36,666 --> 00:33:40,833
سوف تنهي المدرسة في الوقت المحدد.
سترى.

467
00:33:40,916 --> 00:33:43,083
صح يا زينب ؟ مرحبا يا فتيات.

468
00:33:43,166 --> 00:33:46,208
غيّر نفسك وساعدني
لضبط الطاولة. هل أنت جائع؟

469
00:33:46,291 --> 00:33:47,166
أم.

470
00:33:49,041 --> 00:33:53,041
Ezgi يقيم حفل شواء الليلة.

471
00:33:54,000 --> 00:33:55,583
هل يمكننا الذهاب إلى هناك؟

472
00:33:55,666 --> 00:33:56,583
بالطبع.

473
00:33:57,791 --> 00:33:58,625
لا.

474
00:33:59,208 --> 00:34:01,791
والدتك لها الكلمة الأخيرة.

475
00:34:01,875 --> 00:34:03,958
لا تتورط. شكرًا.

476
00:34:04,041 --> 00:34:05,125
لا يا حبيبي.

477
00:34:05,208 --> 00:34:07,500
لماذا ؟ أعدك أن أعود إلى المنزل في وقت مبكر.

478
00:34:07,583 --> 00:34:09,958
رقم أنت تقضي أيامك معهم.

479
00:34:10,041 --> 00:34:12,375
اقضي المساء مع عائلتك،
لمرة واحدة.

480
00:34:12,458 --> 00:34:15,500
لكن هذا للاحتفال بوصول سيلين.

481
00:34:15,583 --> 00:34:17,875
- لا يمكنهم الاحتفال بأي شيء بدونها.
- لا.

482
00:34:17,958 --> 00:34:20,000
أقبل في بعض الأحيان، لأنك في إجازة،

483
00:34:20,083 --> 00:34:21,708
ولكن ليس كل مساء.

484
00:34:21,791 --> 00:34:24,833
أنت تثق بكان.
سيكون هناك. لذا ؟

485
00:34:24,916 --> 00:34:26,333
هذا ليس السؤال.

486
00:34:27,291 --> 00:34:28,416
ما هو إذن؟

487
00:34:29,708 --> 00:34:32,500
لا، لا. فترة.

488
00:34:33,083 --> 00:34:36,625
على ما يرام. لن نذهب. سيئة للغاية.

489
00:34:38,416 --> 00:34:41,375
قضاء أمسية معنا لمرة واحدة.

490
00:34:42,833 --> 00:34:44,541
ورق عنب محشي؟

491
00:34:45,583 --> 00:34:48,166
- نعم هل يعجبك؟
- نعم.

492
00:34:50,083 --> 00:34:51,333
أفتقدها كثيرا.

493
00:34:53,041 --> 00:34:55,083
مثل جدتي.

494
00:34:56,250 --> 00:34:58,958
كنت أعرف أنني أحب هذه الفتاة.

495
00:34:59,041 --> 00:35:02,291
أكل بقدر ما تريد.
لقد قمت بجولتين.

496
00:35:03,125 --> 00:35:08,208
لماذا الشواء؟
هذا أفضل بكثير يا زينب.

497
00:35:11,875 --> 00:35:17,208
سيفينتش، تانجو، يمكنك ذلك
جعل استثناء بالنسبة لي؟

498
00:35:19,083 --> 00:35:21,458
أحب الحصول على المتعة
عندما لا أكون في المنزل.

499
00:35:22,041 --> 00:35:25,375
هناك أيها الناس
هم أقل ترحيبا بكثير.

500
00:35:26,083 --> 00:35:27,333
لو سمحت.

501
00:35:33,458 --> 00:35:36,875
حسنًا، هذه المرة فقط.
ولكن لا تأتي إلى المنزل في وقت متأخر.

502
00:35:36,958 --> 00:35:37,791
لا.

503
00:35:37,875 --> 00:35:39,916
ولا يوجد كحول. أنا لا أمزح.

504
00:35:40,000 --> 00:35:40,875
أنا لا أشرب.

505
00:35:41,541 --> 00:35:43,000
شكراً جزيلاً.

506
00:35:43,083 --> 00:35:46,083
- سيلين، اذهبي للاستحمام.
- تفضل. أنا آكل.

507
00:35:46,166 --> 00:35:47,000
حسنًا.

508
00:35:52,750 --> 00:35:56,750
سيلين حبيبتي
سألت عن أمتعتك،

509
00:35:56,833 --> 00:36:00,625
لكنهم لم يجدوا أي حقائب.

510
00:36:03,416 --> 00:36:06,416
- بلطف.
- شرب الماء.

511
00:36:06,500 --> 00:36:09,041
- يمسك. شرب.
- بلطف.

512
00:36:09,125 --> 00:36:11,875
لا تجعلها تتحدث
بينما تأكل.

513
00:36:11,958 --> 00:36:13,291
عفوا يا عزيزي.

514
00:36:13,375 --> 00:36:15,083
هل أنت بخير يا عزيزي؟

515
00:36:15,166 --> 00:36:17,041
لكن لا تقلق.

516
00:36:17,125 --> 00:36:18,666
سأنظر.

517
00:36:18,750 --> 00:36:20,916
سوف يجدونهم. سوف أعتني بالأمر.

518
00:36:21,000 --> 00:36:23,250
سأقوم بتسوية هذا الأمر.

519
00:36:24,958 --> 00:36:26,750
تانجو يحب التحدث.

520
00:36:34,791 --> 00:36:36,291
- شكرًا.
- لم يكن شيئا.

521
00:36:46,375 --> 00:36:49,875
دعنا لا نجلس هنا، عزيزتي.
دعنا نذهب إلى حمام السباحة.

522
00:36:49,958 --> 00:36:51,666
انها جيدة. أنت، تفضل.

523
00:36:51,750 --> 00:36:52,791
حسنًا.

524
00:36:53,750 --> 00:36:56,750
- سأجد شخصًا آخر.
- غبي.

525
00:36:58,791 --> 00:37:00,041
يمسك.

526
00:37:01,666 --> 00:37:04,166
زينب ليس لديها فئة.

527
00:37:05,166 --> 00:37:08,541
لقد كانت دائما هكذا.
لا أعرف.

528
00:37:08,625 --> 00:37:12,375
كان يحتاج إلى فتاة أكثر عاطفية،
ليس طفلا.

529
00:37:12,458 --> 00:37:14,250
وهذا من شأنه أن يكون أنت، الألغام؟

530
00:37:16,416 --> 00:37:17,375
كان!

531
00:37:19,291 --> 00:37:21,166
لدي البلاطة. متى نأكل؟

532
00:37:21,250 --> 00:37:22,750
عليك أن تنتظر قليلا.

533
00:37:23,750 --> 00:37:25,375
فلنذهب للسباحة.

534
00:37:27,583 --> 00:37:30,583
لا، ليس الآن.
بعد الأكل ربما.

535
00:37:31,833 --> 00:37:34,000
سيلين، هذه الأغنية لك.

536
00:37:34,083 --> 00:37:38,166
<i>تعال معي</i>
<i>نحو وجهات مجهولة...</i>

537
00:37:43,291 --> 00:37:44,583
إنها تبدأ من جديد.

538
00:37:44,666 --> 00:37:47,458
دوروك، أنت دائما تفعل كل شيء خاطئ.

539
00:37:48,208 --> 00:37:49,041
زينب.

540
00:37:50,083 --> 00:37:51,791
- استيقظ.
- نعم زينب!

541
00:37:51,875 --> 00:37:54,125
زينب!

542
00:37:54,208 --> 00:37:55,708
زينب! هيا يا عزيزي!

543
00:37:56,291 --> 00:37:57,208
حسنًا.

544
00:38:00,666 --> 00:38:01,875
ما الذي تفعله هي؟

545
00:38:02,875 --> 00:38:06,125
زينب لديها صوت عظيم.
أرادت أن تصبح مغنية.

546
00:38:06,208 --> 00:38:08,875
لم يرغب سيفينتش في ذلك. لقد غضبت.

547
00:38:08,958 --> 00:38:11,833
هذا صحيح؟ انها لا تغني أبدا.

548
00:38:14,166 --> 00:38:18,375
<i>كل يوم ينتهي شيء آخر</i>

549
00:38:20,166 --> 00:38:23,916
<i>ما ينتهي من ضرر أقل فأقل</i>

550
00:38:26,291 --> 00:38:30,791
<i>يتم قبول الموافقة السرية</i>

551
00:38:32,666 --> 00:38:38,333
<i>حتى أعمق حالات الحب</i>
<i>اترك آثارًا عادية</i>

552
00:38:39,041 --> 00:38:44,041
<i>لا تنتبه لذلك يا قلبي المجنون</i>

553
00:38:45,000 --> 00:38:51,166
<i>دعهم يذهبون</i>
<i>غنِ أغانيك، ودع ذلك يحدث</i>

554
00:38:51,250 --> 00:38:56,916
<i>لا تنتبه لذلك يا قلبي المجنون</i>

555
00:38:57,458 --> 00:39:03,666
<i>دعهم يذهبون</i>
<i>غن أغانيك الموجودة هناك</i>

556
00:39:03,750 --> 00:39:08,916
<i>لا تنتبه لذلك يا قلبي المجنون</i>

557
00:39:09,708 --> 00:39:15,750
<i>دعهم يذهبون</i>
<i>غن أغانيك الموجودة هناك</i>

558
00:39:17,958 --> 00:39:20,958
- أحسنت يا زينب!
- أحسنت !

559
00:39:22,541 --> 00:39:23,708
يا رجل!

560
00:39:26,916 --> 00:39:27,833
مرحباً.

561
00:39:31,333 --> 00:39:32,166
أب ؟

562
00:39:32,250 --> 00:39:34,291
- جئت.
- نعم.

563
00:39:34,375 --> 00:39:35,291
تأكدت!

564
00:39:35,375 --> 00:39:37,833
- سنان، مرحباً.
- ازجي، هل أنت بخير؟

565
00:39:37,916 --> 00:39:39,833
- حسنا وأنت؟
- جيد.

566
00:39:39,916 --> 00:39:43,125
اقدم لكم سنان
صديقي من الكلية.

567
00:39:43,208 --> 00:39:44,750
أهلا بالجميع.

568
00:39:44,833 --> 00:39:46,375
- هنا الألغام وسيلين.
- أهلاً.

569
00:39:47,125 --> 00:39:48,708
- أهلاً.
-دوروك.

570
00:39:49,333 --> 00:39:51,500
وبالطبع زينب.

571
00:39:53,666 --> 00:39:54,500
مرحباً.

572
00:39:56,041 --> 00:39:57,041
شكرًا.

573
00:40:00,625 --> 00:40:03,500
لذا أخبر.
كيف كانت فرنسا؟

574
00:40:03,583 --> 00:40:05,875
جيد. كان لطيفا.

575
00:40:06,583 --> 00:40:08,666
الكثير من الناس يأتون من فرنسا.

576
00:40:08,750 --> 00:40:10,000
<ط> نعم؟ ومن غيره؟</i>

577
00:40:10,958 --> 00:40:13,333
<i>مباراة زينب وسيلين</i>
<i>من هناك.</i>

578
00:40:15,375 --> 00:40:16,625
<i>مسرور.</i>

579
00:40:16,708 --> 00:40:18,833
<i>- تتحدث اللغة التركية.</i>
<i>- كان لا بد من أن يقال.</i>

580
00:40:21,875 --> 00:40:23,375
ماذا كنت تفعل في فرنسا؟

581
00:40:25,250 --> 00:40:27,000
أخطط للدراسة هناك.

582
00:40:27,083 --> 00:40:28,458
لن تذهب.

583
00:40:28,541 --> 00:40:29,625
عفو ؟

584
00:40:30,833 --> 00:40:32,000
ليس لديك زجاج.

585
00:40:34,083 --> 00:40:37,791
دعونا ننسى الموجة الفرنسية الجديدة

586
00:40:37,875 --> 00:40:40,000
ودعنا نتناول نخباً، أليس كذلك؟

587
00:40:40,083 --> 00:40:41,000
- نعم !
- جيد !

588
00:40:41,083 --> 00:40:42,791
<i>- هيا.</i>
<i>- مرحباً.</i>

589
00:40:42,875 --> 00:40:44,000
<i>مرحبًا.</i>

590
00:40:49,208 --> 00:40:51,583
زينب هل درست في المعهد الموسيقي؟

591
00:40:52,583 --> 00:40:55,291
لو فقط. أنا طالب قانون.

592
00:40:56,041 --> 00:40:57,750
لديك صوت رائع.

593
00:40:58,333 --> 00:40:59,291
ومن هنا سؤالي.

594
00:41:03,750 --> 00:41:08,166
إنه لشيء رائع. محامينا المستقبلي
لديه صوت رائع.

595
00:41:09,750 --> 00:41:12,666
ولكن فقط
عندما تكون معي، أليس كذلك؟

596
00:41:14,083 --> 00:41:17,041
لا ينبغي حرمان أحد
بصوت مثل هذا.

597
00:41:21,125 --> 00:41:24,750
أنا أتحدث عن الجمهور.
لا ينبغي له أن يفوت هذا.

598
00:41:28,166 --> 00:41:30,083
- هل نرقص؟
- حسنًا.

599
00:41:30,166 --> 00:41:31,833
هل غيرت سيارتك؟

600
00:41:31,916 --> 00:41:33,291
لا، إنه ينتمي إلى والدي.

601
00:41:34,208 --> 00:41:36,833
نعم ؟ دعونا نرى كيف يتم تشغيله.

602
00:41:36,916 --> 00:41:38,666
انتهت المدرسة. توقفت عن كل ذلك.

603
00:41:39,333 --> 00:41:42,000
لا أستطبع. إنها سيارة والدي.

604
00:41:42,083 --> 00:41:43,500
هل كنت تتسابق؟

605
00:41:45,000 --> 00:41:48,500
شيء من هذا القبيل.
الأنشطة اللامنهجية.

606
00:41:52,041 --> 00:41:53,750
ليس لدي حتى ترخيص.

607
00:41:53,833 --> 00:41:54,708
هذا صحيح؟

608
00:41:55,583 --> 00:41:58,166
من السهل التعلم.

609
00:41:58,250 --> 00:41:59,791
سنان يمكن أن تظهر لك.

610
00:42:01,166 --> 00:42:03,000
لا أعرف. ماذا تقول؟

611
00:42:05,125 --> 00:42:07,125
حسنًا. ولم لا ؟

612
00:42:07,208 --> 00:42:10,416
لو كنت أنت، فلن أخاطر بذلك.

613
00:42:11,000 --> 00:42:13,791
كان، هيا، انهض. دعونا نرقص.

614
00:42:14,333 --> 00:42:15,208
حسنًا.

615
00:42:20,458 --> 00:42:21,666
- بالمناسبة...
- أنت…

616
00:42:22,291 --> 00:42:23,833
أنت أولا.

617
00:42:25,250 --> 00:42:27,041
- هل هذا صعب؟
- ماذا ؟

618
00:42:28,000 --> 00:42:29,041
للقيادة.

619
00:42:29,875 --> 00:42:31,208
لا، ليس حقا.

620
00:42:31,833 --> 00:42:33,625
سوف تحصل على تعليق منه بسهولة.

621
00:42:33,708 --> 00:42:36,708
هناك دواسة الوقود، الفرامل...

622
00:42:38,416 --> 00:42:41,291
سيكون أسهل
لتظهر لك في السيارة.

623
00:42:41,375 --> 00:42:42,500
- نعم.
- حسنًا.

624
00:42:42,583 --> 00:42:44,625
- هل نحن مستعدون؟
- أعتقد.

625
00:42:44,708 --> 00:42:46,083
ما هذه الرقصة؟

626
00:42:46,166 --> 00:42:48,041
- هل نرقص؟
- ماذا سيفعلون؟

627
00:42:48,125 --> 00:42:49,666
زينب، تعال!

628
00:42:49,750 --> 00:42:52,166
- سنان، وأنت أيضا.
- لاحقاً.

629
00:42:52,250 --> 00:42:54,666
- هيا، هيا!
- لا أهتم.

630
00:42:54,750 --> 00:42:56,833
هيا، أنت أيضا.

631
00:42:57,541 --> 00:42:58,375
تعال !

632
00:43:23,791 --> 00:43:27,666
<i>لديها مهرها</i>
<i>من تنتظر؟</i>

633
00:43:27,750 --> 00:43:31,291
<i>إنها في الزاوية</i>
<i>إنها تريد العودة</i>

634
00:43:31,375 --> 00:43:35,083
<i>انظر إلي يا عزيزي</i>
<i>اسأل عن اسمي</i>

635
00:43:35,166 --> 00:43:39,416
<i>اللعنة</i>
<i>أشعل تلك النار</i>

636
00:43:39,500 --> 00:43:43,083
<i>إنها تشعر بالملل</i>
<i>إنها تريد الذهاب في نزهة على الأقدام</i>

637
00:43:43,166 --> 00:43:47,000
<i>إنها ذكية</i>
<i>تريد السفر</i>

638
00:43:47,083 --> 00:43:50,625
<i>انظر إلي يا عزيزي</i>
<i>اسأل عن اسمي</i>

639
00:43:50,708 --> 00:43:54,416
<i>اللعنة</i>
<i>أشعل تلك النار</i>

640
00:43:54,500 --> 00:43:58,500
<i>يجب أن تراني</i>
<i>يجب عليها أن تحيك لي سترة</i>

641
00:43:58,583 --> 00:44:01,875
<i>يجب عليها أن تحبني فقط</i>

642
00:44:03,083 --> 00:44:06,333
<i>يجب أن تراني</i>
<i>يجب عليها أن تحيك لي سترة</i>

643
00:44:06,416 --> 00:44:09,583
<i>يجب أن تكون سعيدة الآن</i>

644
00:44:28,916 --> 00:44:30,291
دعنا نذهب!

645
00:44:30,375 --> 00:44:31,708
- أين؟
- إنه مبكر!

646
00:44:31,791 --> 00:44:35,333
إذا لم نعد إلى المنزل، ستأتي أمي
وسوف تعاني من غضبه.

647
00:44:35,416 --> 00:44:37,791
- ليلة سعيدة إذن.
- طاب مساؤك.

648
00:44:39,208 --> 00:44:42,125
أشك في أن والدتك ستصل إلى هذه النقطة.

649
00:44:42,208 --> 00:44:43,791
لقد فعلت ذلك مرة واحدة.

650
00:44:43,875 --> 00:44:46,666
أصبحت الملكة الشريرة
في أي وقت من الأوقات.

651
00:44:47,583 --> 00:44:49,625
لقد حدث بالفعل.

652
00:44:49,708 --> 00:44:51,791
لقد أخبرتك أنها لا تستسلم أبداً

653
00:44:54,833 --> 00:44:56,583
لقد نسيت مفاتيحي.

654
00:44:56,666 --> 00:44:58,541
- انتظر هنا، سأعود.
- جيد.

655
00:45:04,083 --> 00:45:04,916
حسنا...

656
00:45:06,583 --> 00:45:08,000
- إنه...
- مفاتيحي...

657
00:45:08,083 --> 00:45:08,916
لقد نسيتهم.

658
00:45:10,750 --> 00:45:13,875
-شكرًا لك على إحضارهم.
- لم يكن شيئا.

659
00:45:16,625 --> 00:45:19,458
أشهد قصة الحب
من والدي.

660
00:45:20,333 --> 00:45:21,625
لقد كان من دواعي سروري.

661
00:45:22,500 --> 00:45:24,666
بالنسبة لي أيضاً يا زينب.

662
00:45:28,875 --> 00:45:31,458
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

663
00:45:31,541 --> 00:45:34,416
- سنتحدث عن دروس القيادة.
- حسنًا.

664
00:45:34,500 --> 00:45:36,750
هل أنا أفسد كل شيء؟

665
00:45:38,083 --> 00:45:40,208
- أراك لاحقًا.
- أهلاً.

666
00:45:46,708 --> 00:45:47,541
تفضل.

667
00:45:50,875 --> 00:45:52,041
احرص.

668
00:46:01,083 --> 00:46:02,500
يا له من يوم.

669
00:46:03,291 --> 00:46:04,541
لا تتحدث معي عن ذلك.

670
00:46:05,541 --> 00:46:08,083
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

671
00:46:20,583 --> 00:46:22,125
فكر في الأمر، سيلين.

672
00:46:23,083 --> 00:46:24,375
ماذا حدث؟

673
00:46:25,291 --> 00:46:27,791
عليك أن تعود إلى الوقت الذي بدأ فيه كل شيء.

674
00:46:37,750 --> 00:46:38,583
ماتيلدا.

675
00:46:43,000 --> 00:46:44,375
ماذا بعد؟

676
00:46:44,458 --> 00:46:46,916
الصورة.

677
00:46:48,000 --> 00:46:52,500
اللعنة، أنا مستاء حقا
في الوقت المناسب كما في السينما.

678
00:46:52,583 --> 00:46:56,916
يجب أن أكون حذرا فيما أفعله.
ماذا لو حذفت نفسي عن طريق الخطأ؟

679
00:47:03,500 --> 00:47:04,750
هذا دفتر؟

680
00:47:13,791 --> 00:47:15,916
"في صباح أحد الأيام وقعت في يدي،

681
00:47:16,500 --> 00:47:19,458
مثل طائر صغير،
هشة وساخنة."

682
00:47:19,541 --> 00:47:21,916
"أنت تنمو، وتنشر أجنحتك،

683
00:47:22,000 --> 00:47:25,333
وستكون السماء لك
لانهائي ولا حدود له."

684
00:47:25,416 --> 00:47:26,833
"إلى ابنتي."

685
00:47:28,000 --> 00:47:29,375
انها من الجدة.

686
00:47:29,458 --> 00:47:32,041
لديك موهبة، سيفينتش سلطان.

687
00:47:58,166 --> 00:47:59,750
لكن نعم! هذا كل شيء!

688
00:48:01,166 --> 00:48:02,958
هذه الأشياء تسممني.

689
00:48:03,041 --> 00:48:05,708
هذا هو التفسير الوحيد. إنه حلم.

690
00:48:13,291 --> 00:48:15,416
- سيلين؟
- الجدة.

691
00:48:16,875 --> 00:48:19,375
سيفينتش، لقد أخافتني.

692
00:48:20,041 --> 00:48:22,333
هل يمكنك شرب هذا يا عزيزتي؟

693
00:48:22,958 --> 00:48:24,916
هل والديك موافقان؟

694
00:48:25,416 --> 00:48:28,875
لم أستطع النوم.
كنت مجرد فضولية.

695
00:48:29,375 --> 00:48:31,041
أنا لا أشرب عادة.

696
00:48:31,916 --> 00:48:34,958
دعنا نذهب للشرب
ضخ زهر الليمون.

697
00:48:35,041 --> 00:48:35,916
تعال.

698
00:48:39,625 --> 00:48:43,958
لقد وبخت زينب في وقت سابق
أمامك، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

699
00:48:44,041 --> 00:48:46,708
إنها تستخدم كان كذريعة
للخروج في وقت متأخر.

700
00:48:47,541 --> 00:48:49,666
عليك أن تثق
في زينب وليس في كان.

701
00:48:51,625 --> 00:48:53,208
هل هناك مشكلة معه؟

702
00:48:53,291 --> 00:48:55,583
لا، هذا ليس كل شيء.

703
00:48:55,666 --> 00:48:58,541
عليك أن تثق
قبل كل شيء لطفله.

704
00:49:00,416 --> 00:49:02,625
أنت لا تعرف زينب جيدًا.

705
00:49:02,708 --> 00:49:05,166
لو لم أبقيها مقيدة

706
00:49:05,250 --> 00:49:07,583
كانت ستطير بعيدًا. مستحيل.

707
00:49:12,541 --> 00:49:13,791
انا ذاهب الى النوم.

708
00:49:14,458 --> 00:49:16,416
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

709
00:49:49,250 --> 00:49:50,291
سيلين.

710
00:49:51,416 --> 00:49:52,250
استيقظ.

711
00:49:53,583 --> 00:49:55,791
- علينا أن نذهب.
- خمس دقائق.

712
00:49:56,375 --> 00:49:57,583
تعال. استيقظ.

713
00:50:02,250 --> 00:50:03,666
واقفا. تعال.

714
00:50:04,208 --> 00:50:05,875
نحن في انتظاركم.

715
00:50:05,958 --> 00:50:10,041
سيلين، انهض!

716
00:50:10,125 --> 00:50:11,916
علينا أن نذهب.

717
00:50:12,000 --> 00:50:13,833
- أهلاً.
- أين؟

718
00:50:14,625 --> 00:50:17,041
انا ذاهب الى هناك. يمكنك أن تأتي إذا كنت تريد.

719
00:50:31,708 --> 00:50:32,750
صباح الخير.

720
00:50:38,625 --> 00:50:39,625
انها رائعة.

721
00:50:44,375 --> 00:50:45,458
إنه لذيذ.

722
00:50:45,541 --> 00:50:46,625
- هل أحببت ذلك؟
- نعم.

723
00:50:59,666 --> 00:51:01,166
أبعد قليلا. هناك.

724
00:51:08,708 --> 00:51:12,041
كيف تعرف هذا المكان؟
يبدو وكأنه عالم آخر.

725
00:51:13,958 --> 00:51:16,708
عندما أريد أن أصمت،
لقد أتيت إلى هنا.

726
00:51:17,291 --> 00:51:18,750
أستمع إلى الأصوات.

727
00:51:19,750 --> 00:51:21,083
يبدو وكأنه لحن.

728
00:51:21,833 --> 00:51:22,791
يحاول.

729
00:51:25,916 --> 00:51:27,250
هل تسمعه؟

730
00:51:33,708 --> 00:51:37,250
زينب، كان لطيفا
الذي مر به سنان الليلة الماضية، أليس كذلك؟

731
00:51:39,000 --> 00:51:39,875
نعم.

732
00:51:41,541 --> 00:51:43,083
لقد أنعش المساء.

733
00:51:44,833 --> 00:51:47,416
ماذا تعتقد؟ انه وسيم.

734
00:51:48,083 --> 00:51:49,416
ويبدو لطيفا.

735
00:51:50,958 --> 00:51:53,666
- أنت…
- لا، هذا هو...

736
00:51:55,416 --> 00:51:57,666
أنا لست مهتما في هذه اللحظة.

737
00:51:58,333 --> 00:51:59,958
- مستحيل.
- حسنًا.

738
00:52:02,500 --> 00:52:04,041
لديك صوت لا يصدق.

739
00:52:04,875 --> 00:52:07,541
- لقد أحببته. لقد كنت عظيما.
- شكرًا.

740
00:52:08,583 --> 00:52:11,916
سيفينتش لم يتركك
الذهاب إلى المعهد الموسيقي؟

741
00:52:12,666 --> 00:52:13,791
قالت لي دوروك.

742
00:52:14,500 --> 00:52:15,708
لم تصر؟

743
00:52:16,916 --> 00:52:20,000
سأقول لك شيئا،
ولكن دعها تبقى بيننا.

744
00:52:20,083 --> 00:52:22,458
خلاف ذلك، أنا ثمل. يعد؟

745
00:52:22,541 --> 00:52:23,708
وعد.

746
00:52:26,750 --> 00:52:29,666
أستعد سرا
لامتحان القبول.

747
00:52:30,791 --> 00:52:32,625
حتى أنني أتلقى دروسًا خصوصية.

748
00:52:33,125 --> 00:52:33,958
و...

749
00:52:35,333 --> 00:52:37,208
هذا ما أعمل عليه.

750
00:52:37,291 --> 00:52:40,541
زينب، إنه رائع!
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

751
00:52:41,083 --> 00:52:42,333
أنا خائف حقا.

752
00:52:46,750 --> 00:52:48,833
سيفينتش سيقبل، هل تعتقد ذلك؟

753
00:52:51,416 --> 00:52:53,791
إذا نجحت،
ربما ستكون فخورة بي.

754
00:52:54,708 --> 00:52:56,333
ربما يكون أقل قسوة.

755
00:52:57,000 --> 00:52:58,166
هل هذا ممكن؟

756
00:52:59,625 --> 00:53:01,291
بالطبع. ولم لا ؟

757
00:53:04,750 --> 00:53:06,708
من الجيد التحدث عن ذلك معك.

758
00:53:07,583 --> 00:53:08,875
سعيد لأنك هنا.

759
00:53:12,583 --> 00:53:14,500
فهل ننضم إلى الآخرين؟

760
00:53:15,375 --> 00:53:19,916
زينب، لا أعرف ما يخبئه الغد،
ولكن يبقى دائما هكذا.

761
00:53:20,000 --> 00:53:21,000
لا تتغير.

762
00:53:21,583 --> 00:53:23,958
- ماذا تقصد؟
- ابق على هذا النحو.

763
00:53:24,041 --> 00:53:26,250
كن نفسك. يعد؟

764
00:53:28,250 --> 00:53:30,083
حسنًا. لقد وعدت.

765
00:53:45,291 --> 00:53:48,125
- أين كنت؟
- في عالم آخر.

766
00:53:50,083 --> 00:53:50,916
حسنًا.

767
00:53:51,875 --> 00:53:52,791
فلنذهب للسباحة.

768
00:53:52,875 --> 00:53:54,791
أريد أن أنهي البيرة الخاصة بي.

769
00:53:54,875 --> 00:53:56,000
تعال.

770
00:53:56,083 --> 00:53:57,000
- لا.
- حسنًا.

771
00:53:57,083 --> 00:53:58,875
- هل أنت قادم؟
- نعم.

772
00:54:10,250 --> 00:54:12,458
- كيف حال الماء؟
- حار.

773
00:54:13,250 --> 00:54:14,625
ليس سيئا يا دارون.

774
00:54:45,375 --> 00:54:46,708
<i>بيكاسو بيننا.</i>

775
00:54:46,791 --> 00:54:49,708
<i>- توقف.</i>
<i>- أنت ترسم جيدًا.</i>

776
00:54:49,791 --> 00:54:51,375
<i>- هل تعتقد ذلك؟</i>
<i>- نعم.</i>

777
00:54:51,458 --> 00:54:52,916
<i>إنها مجرد تمايل.</i>

778
00:54:53,625 --> 00:54:55,875
- دعونا نأخذ صورة شخصية.
- ما هو؟

779
00:54:56,833 --> 00:54:58,666
صورة لنا.

780
00:55:22,333 --> 00:55:23,916
من المستحيل الهروب.

781
00:55:24,541 --> 00:55:25,583
هل سأغادر مرة أخرى؟

782
00:55:26,291 --> 00:55:27,583
يمكنك البقاء.

783
00:55:34,375 --> 00:55:35,541
هل تريد أن تلعب؟

784
00:55:37,291 --> 00:55:39,083
- إلى ماذا؟
- سأشرح.

785
00:55:39,833 --> 00:55:41,416
نسأل أنفسنا أسئلة.

786
00:55:41,958 --> 00:55:46,583
إذا كنت لا تريد الإجابة،
عليك أن تغوص وتعيد الحجر.

787
00:55:47,958 --> 00:55:51,333
إذن، الحقيقة أم الجرأة؟

788
00:55:51,416 --> 00:55:54,583
ليس بالضبط. بدلا من ذلك الغوص أو الحقيقة.

789
00:55:56,708 --> 00:55:58,958
حسنا، أنا أقبل.

790
00:55:59,041 --> 00:56:01,208
- يبدأ.
- هذا يعمل.

791
00:56:04,083 --> 00:56:05,250
حلمك الأكبر؟

792
00:56:10,500 --> 00:56:12,666
- لذا.
- أحسنت.

793
00:56:14,166 --> 00:56:16,833
حسنًا، خاصتي.

794
00:56:17,583 --> 00:56:19,041
كان هو أفضل صديق لك؟

795
00:56:23,041 --> 00:56:25,375
إنه صديق قديم، وليس الأفضل.

796
00:56:26,416 --> 00:56:28,875
ليس لديك الكثير من القواسم المشتركة.

797
00:56:28,958 --> 00:56:31,625
هذا صحيح؟ ولا أنت كذلك.

798
00:56:34,708 --> 00:56:35,833
لذا…

799
00:56:36,958 --> 00:56:38,208
أكبر مخاوفك؟

800
00:56:41,916 --> 00:56:45,583
كن شخصًا
لم يعش حقا وغير سعيد.

801
00:56:47,958 --> 00:56:49,500
لن يحدث لك.

802
00:56:51,875 --> 00:56:52,750
مختصر.

803
00:56:53,666 --> 00:56:55,083
مِلكِي.

804
00:56:57,208 --> 00:56:58,333
اخبرني...

805
00:57:00,291 --> 00:57:01,750
هل تحب شخص ما؟

806
00:57:01,833 --> 00:57:05,375
سؤال خدعة. أنا أغوص.

807
00:57:23,125 --> 00:57:24,791
أخذته على طول الطريق إلى أسفل.

808
00:57:26,958 --> 00:57:28,916
في الواقع، كنت سأجيب.

809
00:57:34,833 --> 00:57:36,666
انا ذاهب للسباحة قليلا.

810
00:57:51,250 --> 00:57:53,333
الماء بارد.

811
00:57:54,833 --> 00:57:56,750
يبدو أن الأمور تسير على ما يرام بينك وبين زينب.

812
00:57:58,375 --> 00:58:00,000
لقد ذهبنا للتو للسباحة.

813
00:58:04,791 --> 00:58:07,416
- لماذا تضحك؟
- لا يسخر مني.

814
00:58:08,833 --> 00:58:13,541
أنت لا ترفع عينيك عنها.
سأفعل نفس الشيء، إنها جميلة جدًا.

815
00:58:14,166 --> 00:58:15,416
استمع لنفسك تتكلم.

816
00:58:21,583 --> 00:58:23,500
أشعر وكأنني أعرفك.

817
00:58:24,375 --> 00:58:26,708
شيء مألوف في عينيك.

818
00:58:28,791 --> 00:58:29,625
مختصر.

819
00:58:42,500 --> 00:58:45,875
- كان، أنا أتناول البيرة. ماذا تعتقد؟
- لدي واحدة بالفعل.

820
00:58:47,791 --> 00:58:50,916
- هل تريد مغازلة شخص ما؟
- ماذا ؟

821
00:58:52,541 --> 00:58:53,916
أنت أنيق جدا.

822
00:58:54,708 --> 00:58:55,750
إنه مريب.

823
00:58:58,125 --> 00:59:00,083
يعاكس؟ ما الذي تتحدث عنه؟

824
00:59:02,000 --> 00:59:03,541
هناك شيء مريب تحت الصخرة.

825
00:59:04,416 --> 00:59:06,291
كنت سأقول لك نفس الشيء.

826
00:59:07,333 --> 00:59:08,458
كيف حالك ؟ هل هو والدك؟

827
00:59:13,208 --> 00:59:15,708
أنا بخير. لا تقلق.

828
00:59:16,916 --> 00:59:18,125
ذلك أفضل بكثير.

829
00:59:28,500 --> 00:59:29,333
سيلين؟

830
00:59:34,791 --> 00:59:37,291
- لقد افسدت.
- ما هذا؟

831
00:59:39,333 --> 00:59:40,250
أنا…

832
00:59:44,291 --> 00:59:46,125
أنا أحب سنان.

833
00:59:46,208 --> 00:59:48,291
- أنا لا أعرف لماذا.
- أخيراً.

834
00:59:49,291 --> 00:59:50,833
- سيلين؟
- ماذا يا "سيلين"؟

835
00:59:50,916 --> 00:59:55,625
كان هو تجسيد الذكورة السامة.
التهجم، السلوك، كل شيء.

836
00:59:56,208 --> 00:59:59,208
- كيف ذلك؟
- إنه ضيق الأفق ومتغطرس.

837
00:59:59,291 --> 01:00:01,208
يجب عليك تجنب ذلك.

838
01:00:01,291 --> 01:00:03,291
إنه لا يتناسب مع قصتك

839
01:00:04,208 --> 01:00:05,250
كيف علمت بذلك؟

840
01:00:05,333 --> 01:00:07,166
أعرف ذلك، هذا كل شيء.

841
01:00:09,416 --> 01:00:11,625
مشاعري تجاه سنان
قوية للغاية.

842
01:00:11,708 --> 01:00:14,000
لم يسبق لي تجربة ذلك.

843
01:00:14,083 --> 01:00:16,458
أنظر، لقد أعطاني هذا.

844
01:00:17,416 --> 01:00:18,708
انه رائعتين جدا.

845
01:01:06,250 --> 01:01:09,166
- إلى أين أنت ذاهب؟
- على الشاطئ. النوم، سأعود.

846
01:01:10,625 --> 01:01:12,750
امتحاني قادم. لا بد لي من ممارسة.

847
01:01:49,041 --> 01:01:49,916
اعذرني.

848
01:01:51,500 --> 01:01:54,708
جئت للسباحة،
لكني سمعت صوتك..

849
01:01:54,791 --> 01:01:56,041
لا يهم.

850
01:01:59,333 --> 01:02:01,791
- أنا استطيع ؟
- بالطبع.

851
01:02:13,041 --> 01:02:14,000
لقد استيقظت مبكرا.

852
01:02:14,750 --> 01:02:15,583
نعم.

853
01:02:16,416 --> 01:02:18,250
أحب أن آتي إلى هنا في هذا الوقت.

854
01:02:18,916 --> 01:02:21,875
هل مازلت تتدرب حتى هذا الوقت؟

855
01:02:22,541 --> 01:02:25,333
- ماذا تفعل هنا في وقت مبكر جدا؟
- وأنا أيضا،

856
01:02:25,416 --> 01:02:27,041
أحب أن آتي في هذا الوقت.

857
01:02:27,125 --> 01:02:28,750
- للسباحة.
- بالطبع.

858
01:02:39,916 --> 01:02:42,416
- إذن فلنذهب للسباحة.
- حسنًا.

859
01:02:42,500 --> 01:02:44,583
- ليس لدي ملابس السباحة.
- ماذا ؟

860
01:02:49,458 --> 01:02:50,333
لا يهم.

861
01:02:52,750 --> 01:02:53,958
لا يهم.

862
01:02:59,750 --> 01:03:00,708
منح.

863
01:04:15,500 --> 01:04:16,958
دعونا نرى ما إذا كنت أفهم.

864
01:04:17,041 --> 01:04:19,208
هل تركتك هنا لتذهب للسباحة؟

865
01:04:19,291 --> 01:04:22,791
لا، لقد أخبرته أن يذهب بدوني.
أردت البقاء هنا.

866
01:04:22,875 --> 01:04:24,916
يمكنك أن تعلمني الأشياء.

867
01:04:26,875 --> 01:04:29,625
لذا ساعدني في لف هذا.

868
01:04:31,458 --> 01:04:35,583
خذ بعض الدقيق
حتى لا يلتصق بأصابعك.

869
01:04:37,291 --> 01:04:39,916
ارتفعت العجينة جيداً.

870
01:04:42,666 --> 01:04:44,916
أحسنت. لقد حصلت على تعليق منه.

871
01:04:51,041 --> 01:04:52,708
هل يمكنني أن أعطيك عناق؟

872
01:04:57,708 --> 01:04:58,833
بالطبع يا عزيزتي.

873
01:04:59,458 --> 01:05:01,125
بقدر ما تريد.

874
01:05:05,875 --> 01:05:07,166
يا عزيزى.

875
01:05:09,083 --> 01:05:10,875
الطفل الصغير لأمه.

876
01:05:10,958 --> 01:05:12,750
دعونا لا ندع العجين يجف.

877
01:05:16,041 --> 01:05:21,250
غنت زينب في ذلك اليوم.
إنها حقا لديها صوت لا يصدق.

878
01:05:21,333 --> 01:05:24,083
أعلم أن زينب تتمتع بصوت واضح وضوح الشمس.

879
01:05:24,166 --> 01:05:25,916
يمكنها الغناء بالطبع.

880
01:05:26,000 --> 01:05:29,083
ولكن كهواية
مع الأصدقاء والعائلة.

881
01:05:29,166 --> 01:05:31,250
يمكنها أيضًا الاستماع إلى أشرطة الكاسيت.

882
01:05:31,333 --> 01:05:34,291
لحسن الحظ أنها تركز
عن دراسته.

883
01:05:35,541 --> 01:05:39,708
الكثير من الناس يموتون
دون أن يشبعوا شغفهم.

884
01:05:40,583 --> 01:05:43,333
البعض لا يعرف حتى ملكهم.

885
01:05:43,416 --> 01:05:47,250
لكن ما هو الشغف؟
هل يمكننا أن نأكله أو نشربه؟

886
01:05:48,291 --> 01:05:50,958
عليك أن تكسب رزقك أولاً يا عزيزتي.

887
01:05:52,208 --> 01:05:54,416
أنت تفضلها غير سعيدة ومحامية

888
01:05:54,500 --> 01:05:56,875
هذا سعيد ومغني، هل هذا هو؟

889
01:05:56,958 --> 01:05:59,666
ينبغي لها أولا
تلبية احتياجاته.

890
01:05:59,750 --> 01:06:01,708
الفرح يأتي في وقت لاحق.

891
01:06:05,666 --> 01:06:08,041
إزجي، هيا. لا تفعل ذلك مرة أخرى.

892
01:06:08,125 --> 01:06:10,708
- لقد أغضبتني.
- كيف حالك ؟

893
01:06:10,791 --> 01:06:13,458
- جيد. أين كنت؟
- أنا هنا الآن.

894
01:06:15,291 --> 01:06:18,583
بالحكم على حالتك المزاجية،
يجب أن تعرف بالفعل.

895
01:06:19,666 --> 01:06:22,208
- ماذا ؟
- زينب وسنان.

896
01:06:22,291 --> 01:06:24,041
وكانا في السيارة معاً.

897
01:06:25,166 --> 01:06:26,000
اي سيارة؟

898
01:06:26,916 --> 01:06:29,416
لا أعرف. كانوا يسيرون معًا.

899
01:06:29,500 --> 01:06:31,083
ماذا تقصد بـ "معاً"؟

900
01:06:34,041 --> 01:06:36,208
- جيد. ابقَ هادئًا.
- أنا هادئ.

901
01:06:36,291 --> 01:06:39,333
- أبقِ يديك على عجلة القيادة.
- حسنًا.

902
01:06:39,416 --> 01:06:41,416
- لا يمكنك التحقق من المرايا.
- نعم.

903
01:06:41,500 --> 01:06:43,500
لقد نسيت. ماذا قلنا؟

904
01:06:44,333 --> 01:06:48,333
- الرجعية، الطريق، الرجعية.
- الرجعية، الطريق، الرجعية.

905
01:06:48,416 --> 01:06:50,833
هذا كل شيء. بالضبط. كعكة.

906
01:06:51,500 --> 01:06:53,500
أنت في حالة جيدة جدًا.

907
01:06:53,583 --> 01:06:56,000
قلت لك، أنا فقط بحاجة إلى ممارسة.

908
01:06:58,333 --> 01:07:00,625
ببطء، أبطئ.

909
01:07:00,708 --> 01:07:03,583
- لا تتجاوز 60 كم/ساعة.
- سأذهب إلى العاشرة.

910
01:07:03,666 --> 01:07:06,375
- انتباه.
- أنظر إلى هذا.

911
01:07:06,458 --> 01:07:08,916
- تركت عجلة القيادة.
- لا سيما!

912
01:07:09,000 --> 01:07:10,083
لا تفعل ذلك.

913
01:07:10,833 --> 01:07:12,208
الأيدي على عجلة القيادة.

914
01:07:12,791 --> 01:07:15,541
- ماذا قلنا؟ 9:15 صباحًا
- 9:15 صباحاً

915
01:07:15,625 --> 01:07:16,500
أحسنت.

916
01:07:17,500 --> 01:07:19,833
توقف بعيدًا. أنا آخذ عجلة القيادة.

917
01:07:19,916 --> 01:07:21,500
لكن الطريق مستمر.

918
01:07:21,583 --> 01:07:23,750
هناك مفترق طرق. أنت لست جاهزا.

919
01:07:23,833 --> 01:07:27,375
- وسيكون ذلك لوقت آخر.
- حسنًا، سأتوقف.

920
01:07:27,458 --> 01:07:30,708
لا تقلق.
سنواصل التدريب.

921
01:07:32,875 --> 01:07:33,791
حسنًا.

922
01:07:34,666 --> 01:07:36,041
هل نسيت شيئا؟

923
01:07:36,125 --> 01:07:38,000
- لا بد لي من ارتداء "P".
- نعم.

924
01:07:38,083 --> 01:07:39,791
- كنت أعرف.
-وماذا أيضًا؟

925
01:07:40,500 --> 01:07:41,791
- فرملة اليد.
- نعم.

926
01:07:42,625 --> 01:07:45,875
أحسنت. لقد كانت جيدة جدًا. أحسنت.

927
01:07:53,666 --> 01:07:55,291
- جيد.
- أنا ذاهب للنزهة.

928
01:07:55,375 --> 01:07:56,916
- قف.
- يديك.

929
01:07:57,000 --> 01:07:59,458
- أنا ذاهب بسرعة.
- لا يمكنك القيادة بمفردك!

930
01:07:59,541 --> 01:08:00,500
ليس وحده!

931
01:08:04,541 --> 01:08:05,833
ماذا تفعل بنا؟

932
01:08:05,916 --> 01:08:10,125
كان جالسا لا يفعل شيئا.
أنا في حالة جيدة حقا.

933
01:08:18,541 --> 01:08:19,708
الأحمق!

934
01:08:20,416 --> 01:08:21,500
نذل!

935
01:08:25,458 --> 01:08:26,291
ما هذا؟

936
01:08:27,125 --> 01:08:30,875
لقد كنت صديقاً، مثل الأخ.
وأنت تفعل هذا بي؟

937
01:08:31,916 --> 01:08:33,166
ماذا يفعل؟

938
01:08:35,875 --> 01:08:39,125
هل تعتقد أنك تستطيع مغازلة صديقتي؟

939
01:08:47,041 --> 01:08:48,125
زينب!

940
01:08:48,208 --> 01:08:49,583
ماذا تفعل ؟

941
01:08:49,666 --> 01:08:51,666
- قف بجانب الطريق!
- ابطئ!

942
01:08:51,750 --> 01:08:53,958
- ماذا تفعل ؟
- ماذا تلعب؟

943
01:09:05,125 --> 01:09:08,625
الحجر. بالطبع.
لماذا لم أفكر في ذلك؟

944
01:09:14,666 --> 01:09:15,916
أين هي؟

945
01:09:16,791 --> 01:09:18,000
ماذا تفعل ؟

946
01:09:19,166 --> 01:09:21,416
لقد فقدت شيئا. أنا أبحث عنه.

947
01:09:21,500 --> 01:09:23,041
حسنًا، استمر في البحث.

948
01:09:31,375 --> 01:09:33,833
أنت تعرف شيئا، أليس كذلك؟

949
01:09:34,375 --> 01:09:35,375
أخبرني.

950
01:09:36,291 --> 01:09:39,000
- أرني أين هي.
- لقد صنعت عصير الليمون.

951
01:09:39,791 --> 01:09:41,416
فقط ما احتاجه.

952
01:09:44,375 --> 01:09:45,291
مرحبًا ؟

953
01:09:46,708 --> 01:09:47,708
دوروك؟

954
01:09:50,458 --> 01:09:51,416
ماذا ؟

955
01:10:10,333 --> 01:10:11,750
-زينب.
-زينب.

956
01:10:13,458 --> 01:10:15,166
عزيزي ماذا حدث؟

957
01:10:15,250 --> 01:10:17,291
هل أنت مجروح؟ هل لديك شيء مكسور؟

958
01:10:17,375 --> 01:10:18,500
لا، أنا بخير.

959
01:10:18,583 --> 01:10:20,541
- هل تشعر بالألم؟
- لا يا أبي.

960
01:10:20,625 --> 01:10:23,250
فحصها الأطباء.
لا شيء خطير.

961
01:10:23,333 --> 01:10:24,458
هل نعرف بعضنا البعض؟

962
01:10:26,791 --> 01:10:30,083
- سيفينتش، سأتحدث مع الطبيب.
- نعم، تفضل.

963
01:10:30,708 --> 01:10:34,041
ماذا حدث يا عزيزي؟
ماذا فعلت؟

964
01:10:34,125 --> 01:10:35,666
هل تتألم في مكان ما؟

965
01:10:36,208 --> 01:10:39,000
سنتحدث عن ذلك في المنزل، زينب.

966
01:10:39,583 --> 01:10:41,000
كل هذا خطأي.

967
01:10:41,083 --> 01:10:44,166
لو لم أكن هنا،
هذا لم يكن ليحدث.

968
01:10:44,250 --> 01:10:46,291
لا تتدخل في الماضي.

969
01:10:46,375 --> 01:10:48,666
لكن لا.
هذا ليس خطأك. أنا بخير.

970
01:10:48,750 --> 01:10:51,416
إنه رأس جوي حقيقي.

971
01:10:53,750 --> 01:10:55,708
- تتحسن بسرعة.
- له مرة أخرى.

972
01:10:55,791 --> 01:10:58,083
كان، ألم تكن معهم؟

973
01:10:59,333 --> 01:11:01,833
لقد كنت هناك يا عمتي سيفينتش، لكن...

974
01:11:01,916 --> 01:11:04,333
سأكون بالخارج
إذا كنت في حاجة لي.

975
01:11:08,208 --> 01:11:09,291
اعذرني.

976
01:11:12,541 --> 01:11:13,500
كان.

977
01:11:14,041 --> 01:11:15,875
ماذا تلعب؟

978
01:11:15,958 --> 01:11:18,416
لا تفوت المجيء إلى هنا.

979
01:11:18,500 --> 01:11:21,875
هل تريد التحدث عن ذلك؟
من تظن نفسك؟

980
01:11:21,958 --> 01:11:24,208
- هل فقدت عقلك؟
- هذا كل شيء.

981
01:11:24,291 --> 01:11:26,708
أنا أحب زينب. سأفعل أي شيء من أجلها.

982
01:11:26,791 --> 01:11:31,250
لقد قتلتها تقريبا. انها مثل هذا
كيف تتعامل مع من تحب؟

983
01:11:31,333 --> 01:11:33,000
أي نوع من الرجل أنت؟

984
01:11:33,083 --> 01:11:36,375
يمكنك التحدث!
لقد أتيت لتدمر كل ما أملك!

985
01:11:38,291 --> 01:11:41,291
اعتبر نفسك سعيدا
أننا لم نقول أي شيء للشرطة.

986
01:11:41,375 --> 01:11:43,583
أنت محظوظ. مفهوم؟

987
01:11:44,416 --> 01:11:46,875
لقد فعلت كل شيء للفوز بها.

988
01:11:48,791 --> 01:11:50,500
اخرج من هنا بحق الجحيم!

989
01:11:50,583 --> 01:11:52,416
الأحمق.

990
01:11:57,416 --> 01:11:58,833
الله يحميها.

991
01:12:00,333 --> 01:12:04,083
ماذا لو حدث لك شيء؟
لماذا تفعل هذا؟

992
01:12:04,166 --> 01:12:07,458
ماذا تفعل في السيارة
مع صبي بالكاد تعرفه؟

993
01:12:09,750 --> 01:12:13,166
- كنت أتعلم القيادة.
- لقد فقدت عقلك. تانجو!

994
01:12:13,833 --> 01:12:16,333
هذا يكفي. أنت تكذب علينا طوال الوقت.

995
01:12:16,416 --> 01:12:19,291
- لكن أبي...
- هذا يكفي! لا تجيب!

996
01:12:20,125 --> 01:12:22,000
زينب، اذهبي إلى غرفتك.

997
01:12:23,291 --> 01:12:24,500
لقد سمعتني.

998
01:12:25,708 --> 01:12:26,708
اذهبي يا سيدة.

999
01:12:28,125 --> 01:12:29,458
وتتصرف بشكل أفضل!

1000
01:12:40,416 --> 01:12:43,166
زينب. دعنا نذهب لتناول الإفطار.

1001
01:12:43,250 --> 01:12:45,666
لا، أنا لست في مزاج جيد.

1002
01:12:45,750 --> 01:12:47,833
لا تكن هكذا. افعل ذلك من أجلي.

1003
01:12:48,458 --> 01:12:52,708
هذا النفسي كاد يقتلني
وما زال خطأي.

1004
01:12:52,791 --> 01:12:56,750
لقد سئمت من التوبيخ
ويكون دائما على خطأ.

1005
01:12:58,916 --> 01:13:01,708
في كل مرة أفعل شيئًا ما،

1006
01:13:01,791 --> 01:13:03,875
العالم كله ينقلب رأسا على عقب.

1007
01:13:03,958 --> 01:13:06,666
هل رأيت؟ والدتي لديها
لم أسأل حتى إذا كنت بخير.

1008
01:13:08,500 --> 01:13:11,708
أنا أفهم أفضل مما تعتقد.

1009
01:13:12,583 --> 01:13:15,666
لكنك أكثر شجاعة مني.
لا تتغير.

1010
01:13:15,750 --> 01:13:18,541
أنت مثل دون كيشوت
تواجه المطاحن .

1011
01:13:42,791 --> 01:13:44,541
قل شيئا، هيا!

1012
01:13:49,375 --> 01:13:50,500
تعال الى هنا.

1013
01:13:51,083 --> 01:13:52,000
تعال !

1014
01:13:54,291 --> 01:13:55,208
أم ؟

1015
01:14:01,791 --> 01:14:02,875
أم.

1016
01:14:04,958 --> 01:14:06,125
أيمكننا أن تحدث؟

1017
01:14:08,166 --> 01:14:09,666
لا يهمني يا زينب.

1018
01:14:12,916 --> 01:14:16,083
أنت محروم من الخروج.
لا مزيد من التسكع هنا وهناك.

1019
01:14:16,166 --> 01:14:18,083
أمي، أنا لم أعد طفلاً بعد الآن.

1020
01:14:18,166 --> 01:14:21,375
أنا كبير بما فيه الكفاية
لاتخاذ قراراتي الخاصة.

1021
01:14:21,458 --> 01:14:25,583
عندما تكسب رزقك،
يمكنك أن تعلمني درسا.

1022
01:14:34,916 --> 01:14:37,750
سيفينتش، ربما يجب عليك الاستماع إليه.

1023
01:14:38,916 --> 01:14:41,791
لقد استمعنا إليها بما فيه الكفاية، يا عزيزتي.

1024
01:14:53,958 --> 01:14:56,041
هل لديك سيلين؟ هل هم قادمون؟

1025
01:14:56,125 --> 01:14:57,791
لم نتحدث منذ الحادث

1026
01:15:00,166 --> 01:15:01,916
لم يكن حادثا.

1027
01:15:10,041 --> 01:15:10,916
سنان.

1028
01:15:11,833 --> 01:15:13,541
- تعال!
- ما هذا؟

1029
01:15:13,625 --> 01:15:16,041
زينب في المنزل.
إنها في انتظارك. اذهب لرؤيتها.

1030
01:15:16,125 --> 01:15:17,208
شكرًا.

1031
01:15:22,583 --> 01:15:23,625
تورم.

1032
01:15:23,708 --> 01:15:25,041
أنا ؟

1033
01:15:25,125 --> 01:15:28,083
لا، أنت البطل البريء
من التسعينات.

1034
01:15:28,166 --> 01:15:30,208
هل يجب أن نرقص إذن؟

1035
01:16:08,375 --> 01:16:09,458
ما هو شعورك؟

1036
01:16:13,041 --> 01:16:13,958
غريب.

1037
01:16:16,541 --> 01:16:19,625
أشعر بالأشياء
التي شعرت بها من أي وقت مضى.

1038
01:16:20,875 --> 01:16:23,458
- وكأن...
- يمكن أن تستمر مدى الحياة.

1039
01:16:24,375 --> 01:16:26,083
أشعر بالكمال معك.

1040
01:16:28,208 --> 01:16:30,791
زينب، لا أستطيع أن أستدير بعد الآن.

1041
01:16:31,500 --> 01:16:32,791
حتى لو حاولت.

1042
01:16:45,250 --> 01:16:46,916
- ها نحن ؟
- نعم.

1043
01:17:10,791 --> 01:17:12,875
لقد وجدت ذلك.

1044
01:17:16,000 --> 01:17:17,958
- أنت رائع جدا.
- هذا كل شيء.

1045
01:17:19,208 --> 01:17:21,500
عفو. أنا أخرق.
هل لديك منديل؟

1046
01:17:21,583 --> 01:17:22,791
لا !

1047
01:17:22,875 --> 01:17:27,375
لا يوجد شيء هناك.
لا حاجة للبحث.

1048
01:17:28,291 --> 01:17:30,291
- أتحقق...
- لا.

1049
01:17:30,375 --> 01:17:32,958
- ماذا تخفي؟ خذ يدك بعيدا.
-زينب.

1050
01:17:40,916 --> 01:17:41,750
ماذا ؟

1051
01:17:46,541 --> 01:17:49,500
هذا ماذا ؟ شخص ما تركها هنا.

1052
01:17:49,583 --> 01:17:50,958
انها ليست لي.

1053
01:17:52,750 --> 01:17:56,958
إنه ابن عمي. أعطاها لي
حتى أتمكن من الاعتناء به.

1054
01:17:58,875 --> 01:18:01,833
- لابن عمك؟ هذه اللعبة؟
- هذا صحيح.

1055
01:18:01,916 --> 01:18:04,291
إنه ابن عمي. لقد نسيها هنا.

1056
01:18:04,375 --> 01:18:06,583
أتحقق لمعرفة ما إذا كانت جائعة.

1057
01:18:07,750 --> 01:18:09,083
انها لطيف جدا!

1058
01:18:09,166 --> 01:18:11,208
أعيديها لي يا زينب. تعال.

1059
01:18:11,291 --> 01:18:13,666
انتظر، دعونا نرى.
ما هو اسمها؟

1060
01:18:16,166 --> 01:18:17,166
زينب.

1061
01:18:22,666 --> 01:18:23,791
هل هذا اسمه؟

1062
01:18:25,750 --> 01:18:28,541
إنها مجرد صدفة.

1063
01:18:31,791 --> 01:18:34,083
حسنا، ربما ليس تماما.

1064
01:18:35,041 --> 01:18:38,083
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.
أريد أن أكتب اسمك في كل مكان.

1065
01:18:40,208 --> 01:18:44,875
أراك في كل مكان أتوجه إليه.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.

1066
01:20:07,208 --> 01:20:08,125
سيلين.

1067
01:20:15,708 --> 01:20:17,375
لقد قضيت ليلة رائعة.

1068
01:20:22,958 --> 01:20:24,083
لماذا تبكي؟

1069
01:20:26,083 --> 01:20:27,791
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

1070
01:20:29,291 --> 01:20:31,458
أنا لن تمر
امتحان المعهد الموسيقي.

1071
01:20:31,541 --> 01:20:35,458
سأصبح محاميا
كما تريد والدتي.

1072
01:20:35,541 --> 01:20:37,083
انها جيدة. كل شيء سيكون على ما يرام.

1073
01:20:37,958 --> 01:20:40,041
سيلين انا...

1074
01:20:41,541 --> 01:20:43,291
لا أستطيع أن أترك والدي.

1075
01:20:44,333 --> 01:20:46,208
أنا خائف. ماذا علي أن أفعل؟

1076
01:20:46,291 --> 01:20:47,666
افعل ما عليك فعله.

1077
01:20:47,750 --> 01:20:51,458
سيلين، لقد رأيت والدتي.
لن تقبل أبدا.

1078
01:20:52,541 --> 01:20:53,916
انتهى.

1079
01:20:55,500 --> 01:20:58,666
زينب، أنت تدركين
كم أنت شجاع؟

1080
01:20:59,375 --> 01:21:02,041
لقد اتخذت قرارا.
لقد اتخذت الخطوة الأولى.

1081
01:21:02,125 --> 01:21:04,750
وأنت فعلت كل ذلك بمفردك
لفترة طويلة.

1082
01:21:04,833 --> 01:21:07,333
لم يتبق لك سوى شيء واحد لتفعله.

1083
01:21:07,416 --> 01:21:11,750
وكما تقول أمي دائما:
"أكمل ما بدأته."

1084
01:21:15,041 --> 01:21:17,083
من الطبيعي أن تكون خائفا.

1085
01:21:17,916 --> 01:21:20,750
في غرفة الفحص،
وسوف يتبدد هذا الخوف.

1086
01:21:20,833 --> 01:21:24,125
ولكن إذا لم تنجح في الامتحان،
إذا لم تحاول،

1087
01:21:24,208 --> 01:21:26,625
سوف تندم على ذلك لبقية حياتك.

1088
01:21:26,708 --> 01:21:29,875
سيسألك صوت في رأسك:
"ماذا لو كان لدي؟"

1089
01:21:29,958 --> 01:21:31,916
سوف تصبح شكوكك ندمًا.

1090
01:21:32,708 --> 01:21:35,458
سوف ترغب في العيش،
للناس من حولك،

1091
01:21:36,166 --> 01:21:37,708
وأكثر من أي شيء، لك.

1092
01:21:38,583 --> 01:21:42,500
وسوف ينتهي بك الأمر غير راضٍ وغير سعيد.

1093
01:21:44,916 --> 01:21:46,708
اذهب لإجراء هذا الامتحان.

1094
01:21:46,791 --> 01:21:49,333
سنقوم بفرز الباقي معا.

1095
01:21:49,416 --> 01:21:52,500
ما هو شعارنا؟
"أكمل ما بدأته."

1096
01:21:53,125 --> 01:21:54,875
حسنًا. انا ذاهب للذهاب إلى هناك.

1097
01:22:03,666 --> 01:22:06,416
- أين سنان؟
- انه ينتظر في الطابق السفلي.

1098
01:22:07,375 --> 01:22:11,500
- أراد التأكد من أنني بخير.
- هذا لطيف. ملف.

1099
01:22:12,625 --> 01:22:16,041
- هل أنا ذاهب؟
- نعم. سوف تكونين متأكدة يا زينب. تعال.

1100
01:22:23,916 --> 01:22:25,750
آسف لتركك هنا.

1101
01:22:25,833 --> 01:22:27,666
لا تقلق بشأني. ملف.

1102
01:22:30,291 --> 01:22:31,458
من الجيد أنك هنا.

1103
01:22:32,791 --> 01:22:34,791
- انا ذاهب.
- ملف. حظ سعيد.

1104
01:22:34,875 --> 01:22:36,291
أراك لاحقًا.

1105
01:22:49,916 --> 01:22:53,958
لقد أعادتها معًا. آمل
أنه لن ينقلب ضدي.

1106
01:22:54,041 --> 01:22:57,250
أبي، لا تفقدها لأنها
من رجل من المعهد الموسيقي.

1107
01:23:00,833 --> 01:23:03,500
حبيبتي هل غيرتي زيت الطبخ ؟

1108
01:23:04,250 --> 01:23:08,458
إنه زيت الزيتون. كما هو الحال دائما.
إنه أفضل.

1109
01:23:08,541 --> 01:23:11,000
- قبل ذلك، كانوا متموجين.
- قف.

1110
01:23:13,625 --> 01:23:15,291
حبيبتي تعالي واجلسي

1111
01:23:16,708 --> 01:23:18,666
زينب لم تستيقظ بعد؟

1112
01:23:25,583 --> 01:23:26,708
غادرت.

1113
01:23:27,791 --> 01:23:29,541
هل مازلت على الشاطئ؟

1114
01:23:29,625 --> 01:23:31,083
رقم في اسطنبول.

1115
01:23:32,750 --> 01:23:33,750
- ماذا ؟
- ماذا ؟

1116
01:23:37,166 --> 01:23:38,791
ماذا تقول؟

1117
01:23:38,875 --> 01:23:41,750
كيف ذلك،
هل ذهبت إلى اسطنبول؟ زينب؟

1118
01:23:42,875 --> 01:23:44,750
- يشرح.
- أين ذهبت؟

1119
01:23:46,125 --> 01:23:48,250
- هل هربت ابنتي؟
- لا.

1120
01:23:48,333 --> 01:23:51,250
- اهدأ. دعها تشرح.
- هل هربت؟

1121
01:23:51,333 --> 01:23:53,875
- اهدأ.
- أنا هادئ. انها جيدة.

1122
01:23:53,958 --> 01:23:57,208
عبر عن نفسك بوضوح.
أين ذهبت زينب؟

1123
01:23:57,291 --> 01:24:00,166
إلى اسطنبول للمرور
امتحان المعهد الموسيقي.

1124
01:24:07,333 --> 01:24:08,708
كل وحده؟

1125
01:24:08,791 --> 01:24:10,916
هل ستتقدم للامتحان بنفسها؟

1126
01:24:11,000 --> 01:24:12,083
متى غادرت؟

1127
01:24:12,166 --> 01:24:14,250
- هذا الصباح.
- زينب ستكون محامية.

1128
01:24:14,333 --> 01:24:17,750
ماذا تفعل في المعهد الموسيقي؟

1129
01:24:17,833 --> 01:24:22,458
انها ليست وحدها. هي مع سنان.
اهدأ. سأشرح كل شيء.

1130
01:24:22,541 --> 01:24:26,375
لكن من هو سنان هذا؟

1131
01:24:26,458 --> 01:24:28,750
أدعو أونور.
انا ذاهب الى محطة الحافلات.

1132
01:24:28,833 --> 01:24:30,000
إنه سهل بالنسبة لك!

1133
01:24:31,083 --> 01:24:35,500
هل تجدين ذلك مقبولاً يا سيلين؟
كيف يمكنها أن تفعل ذلك؟

1134
01:24:35,583 --> 01:24:39,625
انه من السهل جدا
أن تتخلى عن والديك وترحل؟

1135
01:24:39,708 --> 01:24:44,708
من السهل أن تغادر وأنت صغير جدًا
المنزل الوحيد الذي نعرفه؟

1136
01:24:44,791 --> 01:24:46,208
أنت تقلق،

1137
01:24:46,291 --> 01:24:48,625
ولكن يمكنك أن تضع نفسك
في مكانه؟

1138
01:24:48,708 --> 01:24:50,291
ماذا سيتغير ذلك؟

1139
01:24:50,375 --> 01:24:53,625
نحن والديه،
وحتى لو علمت أننا مخالفون لذلك،

1140
01:24:53,708 --> 01:24:54,791
ذهبت إلى هناك.

1141
01:24:54,875 --> 01:24:59,375
- هل سبق لك أن ندمت؟
- لا ! ليس واحدا.

1142
01:25:01,125 --> 01:25:05,416
"في صباح أحد الأيام وقعت في يدي،
مثل طائر صغير..."

1143
01:25:05,500 --> 01:25:07,958
- هذا ليس صحيحا.
- "... هشة وساخنة."

1144
01:25:08,583 --> 01:25:12,208
- "أنت تنمو، وتنشر أجنحتك..."
- كيف تعرف ذلك؟

1145
01:25:20,750 --> 01:25:23,541
أين وجدته؟ انها ليست جيدة!

1146
01:25:23,625 --> 01:25:26,458
ثانيا, تكتب بشكل جميل.

1147
01:25:26,541 --> 01:25:29,000
هل حلمت يوما بأن تصبح شاعرا؟

1148
01:25:29,583 --> 01:25:31,708
انها قديمة. ماذا يهم؟

1149
01:25:32,541 --> 01:25:35,791
إذا كنت لا تؤمن به،
كيف سوف تطير بعيدا؟

1150
01:25:35,875 --> 01:25:38,500
كيف ستصل إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه؟

1151
01:25:38,583 --> 01:25:41,916
يجب على زينب أيضًا أن تحبس نفسها
أحلامه في الدرج؟

1152
01:25:43,000 --> 01:25:44,708
يجب أن تفكر في ذلك.

1153
01:26:01,916 --> 01:26:03,500
هذا ليس صحيحا.

1154
01:26:10,333 --> 01:26:12,708
<i>يجثم طائر</i>
<i>على خطوط الكهرباء،</i>

1155
01:26:13,666 --> 01:26:15,000
<i>وحده.</i>

1156
01:26:15,083 --> 01:26:17,375
<i>السيارات مسرعة</i>
<i>تتلاشى الأصوات</i>

1157
01:26:18,083 --> 01:26:18,958
<i>تتلاشى الذكريات.</i>

1158
01:26:21,083 --> 01:26:22,791
<i>لكنه يبقى هناك صامتًا.</i>

1159
01:26:26,708 --> 01:26:29,916
<i>أحيانًا، ابق ساكنًا</i>
<i>يتطلب شجاعة أكبر من الطيران.</i>

1160
01:26:32,500 --> 01:26:37,416
<i>لا تكبر بسرعة كبيرة يا عزيزي.</i>
<i>سيأتي الوقت.</i>

1161
01:26:38,666 --> 01:26:40,375
<i>ابق لفترة أطول قليلاً بين ذراعي.</i>

1162
01:26:41,875 --> 01:26:43,708
<i>يمكن للعالم أن ينتظر.</i>

1163
01:27:05,625 --> 01:27:07,625
-زينب.
- سيلين.

1164
01:27:11,125 --> 01:27:12,541
شكرا لحضوركم.

1165
01:27:14,041 --> 01:27:15,083
إذن الامتحان؟

1166
01:27:15,166 --> 01:27:17,375
عظيم. انا سعيد للغاية.

1167
01:27:17,458 --> 01:27:19,750
- أعتقد أنه جيد.
- كنت أعرف!

1168
01:27:19,833 --> 01:27:22,291
- لست متأكدا.
- لا بأس، هذا أمر مؤكد.

1169
01:27:22,375 --> 01:27:23,958
- هل تعتقد ذلك؟
- لكن نعم.

1170
01:27:24,583 --> 01:27:25,875
أحضرت الأشياء الخاصة بك.

1171
01:27:25,958 --> 01:27:28,416
ولم أنس دفتر الملاحظات
مع أغانيك.

1172
01:27:28,500 --> 01:27:30,041
شكرًا.

1173
01:27:30,916 --> 01:27:33,916
لقد كان ذريعة للعودة.

1174
01:27:34,708 --> 01:27:37,458
لا أعرف حتى الآن
كيف نفعل ذلك مع أمي.

1175
01:27:37,541 --> 01:27:39,375
لقد أحسنت صنعاً يا زينب.

1176
01:27:39,458 --> 01:27:43,333
أنت تعرف ذلك.
لا يزال لديك تحدي واحد للتغلب عليه.

1177
01:27:43,916 --> 01:27:45,625
حسم الأمور معها،

1178
01:27:45,708 --> 01:27:48,166
وإلا، حتى لو نجحت في الحياة،

1179
01:27:48,250 --> 01:27:50,708
سوف ينقصك شيء ما،
لن تشعر بالكمال.

1180
01:28:11,250 --> 01:28:13,166
كيف أمكنك أن تتخلى عنا؟

1181
01:28:15,250 --> 01:28:16,458
لكن لا.

1182
01:28:16,541 --> 01:28:18,541
هل يمكن للأم وابنتها أن يتركا بعضهما البعض؟

1183
01:28:19,708 --> 01:28:20,625
لا.

1184
01:28:23,291 --> 01:28:24,375
هل سامحتني؟

1185
01:28:27,166 --> 01:28:29,875
أنت تعرف كم كان الأمر صعبًا،
هذين اليومين الماضيين؟

1186
01:28:32,916 --> 01:28:35,208
الحمد لله أنك عدت إلى المنزل.

1187
01:28:35,875 --> 01:28:38,000
لماذا فعلت هذا بي؟

1188
01:28:38,791 --> 01:28:41,291
أمي، أنت على حق.

1189
01:28:42,041 --> 01:28:46,583
أعلم أنك كنت قلقة
بالنسبة لي ولكن...

1190
01:28:49,958 --> 01:28:51,916
ادعمني، حسنًا؟

1191
01:28:52,625 --> 01:28:55,458
أعدك ألا أخيب ظنك.

1192
01:28:56,458 --> 01:28:57,291
لقد وعدت.

1193
01:29:00,416 --> 01:29:02,541
سأدعمك دائما.

1194
01:29:03,458 --> 01:29:05,500
لن أتخلى عنك أبدا.

1195
01:29:06,083 --> 01:29:07,291
تعال الى هنا.

1196
01:29:15,416 --> 01:29:18,750
مهما كان قرارك، سأدعمك.

1197
01:29:19,333 --> 01:29:21,500
سوف ندعمك دائما

1198
01:29:22,125 --> 01:29:24,375
كل ما أريده هو سعادتك.

1199
01:29:25,375 --> 01:29:26,750
تعال هنا، أنت أيضا.

1200
01:29:31,750 --> 01:29:33,625
أيها الفتيات المشاغب.

1201
01:30:01,708 --> 01:30:02,708
سيلين.

1202
01:30:04,750 --> 01:30:06,000
من الجيد أنك هنا.

1203
01:30:10,041 --> 01:30:11,625
يجعلني سعيدا.

1204
01:30:11,708 --> 01:30:14,166
لم يكن ليحدث أي من هذا بدونك.

1205
01:30:14,791 --> 01:30:15,833
وبدونك.

1206
01:30:17,541 --> 01:30:22,041
انا ذاهب الى السرير.
لقد كان يوما طويلا. هل أنت قادم؟

1207
01:30:22,666 --> 01:30:23,875
سأبقى لفترة أطول قليلا.

1208
01:30:23,958 --> 01:30:25,791
- أراك لاحقًا.
- حسنًا.

1209
01:30:34,541 --> 01:30:35,541
الحجر.

1210
01:30:38,541 --> 01:30:40,958
الحمد لله.

1211
01:30:41,625 --> 01:30:43,750
- شكرًا.
- سيلين، ما هذا الضجيج؟

1212
01:30:45,083 --> 01:30:46,041
ماذا تفعل ؟

1213
01:30:47,208 --> 01:30:49,166
- أنا أتأمل.
- ماذا ؟

1214
01:30:50,166 --> 01:30:51,041
لا تهتم.

1215
01:30:51,791 --> 01:30:52,708
إذا قلت ذلك.

1216
01:30:57,166 --> 01:30:58,916
كنت أعرف أنك حصلت عليه.

1217
01:31:05,166 --> 01:31:07,875
والآن بعد أن تم تسوية كل شيء،
أستطيع العودة.

1218
01:31:10,416 --> 01:31:11,500
الحجر.

1219
01:31:11,583 --> 01:31:13,791
ماتيلدا، الشراب.

1220
01:31:26,541 --> 01:31:27,833
ماذا كان هناك؟

1221
01:31:29,583 --> 01:31:32,750
الصورة... كانت معي الصورة.

1222
01:31:33,583 --> 01:31:34,833
الصورة القديمة.

1223
01:31:36,125 --> 01:31:37,291
أين سأهبط؟

1224
01:31:44,958 --> 01:31:46,083
لذا.

1225
01:32:13,666 --> 01:32:15,750
الحمد لله.

1226
01:32:25,416 --> 01:32:29,500
أمي، يجب أن تأتي
في بيت العطلات.

1227
01:32:42,916 --> 01:32:45,208
<i>كنت أعرف أنني أحب هذه الفتاة.</i>

1228
01:32:45,291 --> 01:32:46,541
<i>من الجيد أنك هنا.</i>

1229
01:32:46,625 --> 01:32:48,666
<i>أشعر وكأنني أعرفك.</i>

1230
01:33:21,500 --> 01:33:25,041
سيلينا؟ ماذا هناك؟ كيف حالك ؟

1231
01:33:34,250 --> 01:33:37,166
لماذا جعلتني
تأتي هنا من اسطنبول؟

1232
01:33:37,250 --> 01:33:39,833
كان علينا أن نتحدث
حيث بدأ كل شيء.

1233
01:33:39,916 --> 01:33:40,916
تعال.

1234
01:33:43,541 --> 01:33:46,750
جيد يا سيلين. دعونا نرى ما لديك لتقوله.

1235
01:33:47,791 --> 01:33:48,916
أمي،

1236
01:33:49,833 --> 01:33:53,250
لا أريد المدرسة
ولا الوظائف التي وجدتها لي.

1237
01:33:53,333 --> 01:33:55,958
أريد أن أتبع أحلامي.

1238
01:33:56,041 --> 01:33:59,583
أريد أن أجرب حظي في المدرسة

1239
01:33:59,666 --> 01:34:03,625
الذي يجعلني أحلم دائما
في كل مرة أمر بها.

1240
01:34:03,708 --> 01:34:06,041
وهو ما أريده حقًا، الفنون الجميلة.

1241
01:34:06,125 --> 01:34:08,041
وأنا مستعد لفعل أي شيء من أجل ذلك.

1242
01:34:10,250 --> 01:34:11,125
هذا يعني ؟

1243
01:34:11,208 --> 01:34:15,583
أريد أن أجرب حظي
كما فعلت.

1244
01:34:17,208 --> 01:34:20,458
- ماذا ؟
- أعلم أنك حلمت بأن تكون مغنياً.

1245
01:34:21,791 --> 01:34:22,750
لكن…

1246
01:34:25,000 --> 01:34:27,958
لم أخبرك قط.

1247
01:34:28,041 --> 01:34:30,875
لا، ولكنني فهمت ذلك.

1248
01:34:35,458 --> 01:34:36,625
انها لك.

1249
01:34:42,416 --> 01:34:44,875
أنا لا أصدق ذلك.

1250
01:34:50,333 --> 01:34:51,875
أتذكر ذلك الصيف.

1251
01:34:53,125 --> 01:34:54,041
رائع.

1252
01:34:58,625 --> 01:34:59,500
دفتر الجدة.

1253
01:35:08,583 --> 01:35:11,708
أمي، لقد تم قبولك
في المعهد الموسيقي؟

1254
01:35:14,375 --> 01:35:15,250
نعم.

1255
01:35:17,916 --> 01:35:18,958
و ؟

1256
01:35:20,458 --> 01:35:21,750
هيا، قل ذلك.

1257
01:35:28,166 --> 01:35:29,791
لقد تم قبولي ولكن...

1258
01:35:31,000 --> 01:35:31,916
لقد استسلمت.

1259
01:35:32,875 --> 01:35:34,000
كان الأمر صعبا.

1260
01:35:35,958 --> 01:35:37,541
وكانت المنافسة صعبة.

1261
01:35:38,583 --> 01:35:41,000
لم يكن الأمر سهلا
ليتم سماعها.

1262
01:35:42,416 --> 01:35:44,750
وكان علي أن أعمل أيضًا.

1263
01:35:46,916 --> 01:35:48,500
لقد كان أكثر من اللازم.

1264
01:35:49,958 --> 01:35:53,000
لقد أتيحت لي الفرصة
لتتمكن من استعادة القانون.

1265
01:35:54,375 --> 01:35:55,750
لقد كان حلا وسطا جيدا.

1266
01:35:59,083 --> 01:36:00,500
وتولى الحياة.

1267
01:36:01,791 --> 01:36:02,708
لقد ولدت.

1268
01:36:04,000 --> 01:36:06,250
هل كنت ستستمر لو لم أولد؟

1269
01:36:06,333 --> 01:36:09,875
لا ! لا تكن سخيفا.
لا علاقة له بك.

1270
01:36:11,666 --> 01:36:12,833
لقد استسلمت.

1271
01:36:13,500 --> 01:36:14,375
لقد كان أكثر من اللازم.

1272
01:36:16,416 --> 01:36:17,875
لقد استسلمت.

1273
01:36:17,958 --> 01:36:23,125
حتى أنني أردت جدتي،
لأنها كانت على حق.

1274
01:36:25,125 --> 01:36:26,416
ووالدك أيضا.

1275
01:36:27,375 --> 01:36:32,625
ولكن الوحيد الذي
لقد أردت ذلك حقًا، لقد كان أنا.

1276
01:36:34,958 --> 01:36:35,791
لكن أنت…

1277
01:36:36,833 --> 01:36:42,708
أنت أجمل شيء
الذي فعلته في حياتي.

1278
01:36:45,000 --> 01:36:47,375
وأنا اتهمتك.

1279
01:36:47,458 --> 01:36:49,000
لقد جعلتك تشعر بالذنب.

1280
01:36:49,083 --> 01:36:50,916
اعتقدت أنك لم تفهمني،

1281
01:36:52,041 --> 01:36:53,666
لكننا متماثلون.

1282
01:36:54,458 --> 01:36:57,291
أردت فقط أن تخبرني
أنك دعمتني.

1283
01:36:59,375 --> 01:37:02,500
أمي هل ستدعمينني؟

1284
01:37:03,333 --> 01:37:05,500
ثق بي. لا تترك يدي.

1285
01:37:07,416 --> 01:37:11,666
سأدعمك دائما.
مهما حدث.

1286
01:37:11,750 --> 01:37:17,833
حتى لو رجعت يوما
سأدعمك دائما.

1287
01:37:18,541 --> 01:37:20,625
سترى. سوف تكون فخوراً بي.

1288
01:37:20,708 --> 01:37:23,583
أنا بالفعل كذلك، أيها الأحمق.

1289
01:37:25,125 --> 01:37:26,708
أنت لم تقل ذلك أبدا.

1290
01:37:28,083 --> 01:37:31,625
يمكن زينب أرسوي
انضم إلينا على المسرح؟

1291
01:37:32,125 --> 01:37:33,791
- ماذا ؟
- تفضل!

1292
01:37:35,375 --> 01:37:39,208
مستحيل! لا تكن غبيا.
لقد مضى وقت طويل جداً.

1293
01:37:39,291 --> 01:37:41,541
افعل ذلك من أجلي. الغناء بالنسبة لنا.

1294
01:37:41,625 --> 01:37:42,750
تعال.

1295
01:37:44,625 --> 01:37:45,583
أنت العاهرة!

1296
01:38:07,708 --> 01:38:11,500
<i>كل يوم ينتهي شيء آخر</i>

1297
01:38:13,083 --> 01:38:17,208
<i>ما ينتهي من ضرر أقل فأقل</i>

1298
01:38:18,375 --> 01:38:23,166
<i>يتم قبول الموافقة السرية</i>

1299
01:38:23,958 --> 01:38:29,500
<i>حتى أعمق حالات الحب</i>
<i>اترك آثارًا عادية</i>

1300
01:38:29,583 --> 01:38:34,000
<i>لا تنتبه لذلك يا قلبي المجنون</i>

1301
01:38:34,750 --> 01:38:40,208
<i>دعهم يذهبون</i>
<i>غنِ أغانيك، ودع ذلك يحدث</i>

1302
01:38:40,291 --> 01:38:44,958
<i>لا تنتبه لذلك يا قلبي المجنون</i>

1303
01:38:45,625 --> 01:38:51,208
<i>دعهم يذهبون</i>
<i>غن أغانيك الموجودة هناك</i>

1304
01:38:51,291 --> 01:38:56,500
<i>لا تنتبه لذلك يا قلبي المجنون</i>

1305
01:38:57,208 --> 01:39:02,000
<i>دعهم يذهبون</i>
<i>غن أغانيك الموجودة هناك</i>

1306
01:39:23,791 --> 01:39:25,583
اشتقت لصوتك.

1307
01:39:27,291 --> 01:39:29,125
وأنت تنتمي إلى المسرح.

1308
01:39:33,666 --> 01:39:36,166
لا أريد مرة أخرى
أن تحرم من صوتك.

1309
01:39:40,541 --> 01:39:41,583
أحبك.

1310
01:39:44,625 --> 01:39:45,708
أنا أيضاً.

1311
01:39:51,500 --> 01:39:53,541
وقام سنان بعمله مرة أخرى.

1312
01:40:12,833 --> 01:40:15,458
أغسطس 1996

1313
01:43:10,666 --> 01:43:12,666
ترجمة: ناتالي سابي

1314
01:43:12,750 --> 01:43:14,750
الإشراف الإبداعي
توماس ب. فلايشر